❤️山田美保子專欄翻譯｜受男性歡迎的男人 KisMy北山宏光的魅力 ❤️

【山田美保子的美保子觀察到了！】受男性歡迎的男人 KisMy北山宏光的魅力

作者：山田美保子（日本電視節目及廣播作家、娛樂專欄作家、評論員等）
發文日期：2021.06.26

        7月7日(三)日本時間凌晨0點開始播出的電視劇「ただ離婚してないだけ」(下文以"只是還沒離婚而已"代稱)（東京電視台），擔任主演的是今年8月迎來CD出道10周年的Kis-My-Ft2北山宏光。

        這次是北山繼是2019年10月的「ミリオンジョー」(下文以"Million Joe"代稱)以來，第二次擔任東京電視台的電視劇主演。而「Million Joe」的製作人松本拓先生也擔任「只是還沒離婚而已」的製作。「Million Joe」在電視上播出時，我在北山主演的舞台劇「THE NETHER」與東京電視台的劇組一起工作，做為一個團隊完成作品、互相信賴的模樣，令我印象深刻。

        在4月時，我讀了「プレバト！！」（壓力爭霸賽！！，暫譯。於MBS・TBS系列播出）總製作人--水野雅之先生對北山進行評價的訪談文章。（註1）雖然在節目中團員的横尾渉和千賀健永表現比較突出，但最一開始登上這個節目的是北山。水野先生回憶說，當時北山表現的比預期的更努力，並進一步分析指出，因為他是個歷經辛勞的人，有著向要在節目留下痕跡並回饋給團體的強烈想法才會如此努力。

        KisMy雖然沒有隊長，但年齡最大的北山自從出道以來，擔任冠名節目的MC，是個確實引領著團體前進的存在。

        北山總是率先向磨練KisMy綜藝能力的中居正廣及眾多搞笑藝人攀談，並且絕對不放過任何到手的機會，並馬上進入狀態。在「ザ少年倶楽部プレミアム」（THE少年俱樂部 Premium，註2）的「KisMy 10周年企劃 這個是10年前？餐廳」中，在應對岡田圭右的即興亂拋梗時，立刻站起身，表演了搞笑藝人小島よしお（小島義雄）的著名段子「そんなの関係ねぇ」（那才沒關係）。之後，成員們也如同他一般表演了搞笑藝人的梗。在節目中，岡田多次佩服地說：「你們，果然很厲害啊。」

        最後是在推特上發文寫下「將有嶄新的北山宏光誕生的預感」並放上「只是還沒離婚而已」的影片一起宣傳電視劇的“ケムケム”(KemuKemu)，也就是日本廣播電台的煙山光紀主播。他以2018年和Kis-My-Ft2搭檔主持慈善廣播節目「ラジオ・チャリティ・ミュージックソン」（廣播・慈善・音樂馬拉松）為契機，開始在推特上發了許多與KisMy相關的推文。而在當年節目終盤致詞時，他向幾乎24小時不間斷，持續說話主持廣播的北山表達敬意，並比Kis-My-Ft2的成員們還早哭了出來。

        受到一起工作的男性們歡迎的KisMy北山宏光，想必「在同性間有人氣的人」當然也會深受女性們歡迎。



註1：水野製作人的專訪中文翻譯 ➡ https://kmf2taiwan.blogspot.com/2021/07/kis-my-ft2_81.html
註2：NHK電視台旗下的節目，Kis-My-Ft2於2019年4月起擔任主持人與傑尼斯旗下藝人進行互動交流。


☆ 翻譯原文+圖片來源：
https://www.daily.co.jp/gossip/2021/06/26/0014447678.shtml

☆ 翻譯小幫手：星🌠