💗 Kis-My-Ft2藤谷太輔，想像了想要戀人在父母面前如何稱呼自己，「果然還是希望加上＂さん（先生）＂或是＂くん（君）＂」💗

 Kis-My-Ft2藤谷太輔，想像了想要戀人在父母面前如何稱呼自己，「果然還是希望加上＂さん（先生）＂或是＂くん（君）＂」

撰文媒體：The Television

發文時間：2022.03.13

3月12日播出的「藤ヶ谷太輔 Peaceful Days」（藤谷太輔 Peaceful Days，日本放送）中，Kis-My-Ft2・藤ヶ谷太輔（藤谷太輔）對於戀人或是妻子稱呼自己方式公開了他的意見。

▎「至少要努力做到有禮貌」

從聽眾那收到一則這樣的提問「已經結婚的女兒第一次和她的丈夫回娘家的時候，我發現女兒對於丈夫的名字並沒有加上敬稱，本人的丈夫也有注意到這件事，於是再一次重新思考該怎麼稱呼」，藤谷「會想被怎麼稱呼呢」。

藤谷想像自己結婚，帶著妻子回到老家，或是拜訪對方的父母時的景象。一邊說在對方的父母面前不會對妻子用不加敬稱的叫法，一邊又說「但實際會是如何呢，可能不小心就用了平常的叫法？」拓展了想像空間。如果不小心就用了平常的叫法也沒辦法，但是「至少要努力做到有禮貌」，表明了他的想法。

▎「如果就這樣被評斷了我也不喜歡啊」

「我是不會在意，但如果父母很在意就很令人討厭呀。如果就這樣被評斷了我也不喜歡啊。像是『那孩子，是個好孩子沒錯，但是是個不用敬稱的孩子呢』之類的，思考在自己的父母面前狀況的藤谷，「還有遇到にゃんにゃん系（Nyan Nyan 系，註）時候的稱呼呢」，連要向對方撒嬌時的稱呼都想像了。

他說道「如果我的女朋友啊，叫我太Nyan，或是我在叫Nyan醬的時候，就在父母的面前，或是自己的弟弟面前」，試著重現各種狀況。就結果來說，藤谷「果然還是希望加上＂さん（先生）＂或是＂くん（君）＂呢」，「平常不加敬稱當然沒有問題，但在和父母見面時，該有的禮貌還是要有，這樣就會讓人更這麼想，選擇這個孩子太好了啊，這個人很棒啊等等，自己也會想這麼做」談論了他的想法。

下次的「藤ヶ谷太輔 Peaceful Days」（藤谷太輔 Peaceful Days）預定在3月19日（六）晚上10：30播出。（台灣時間21：30）

註：にゃんにゃん系，是指常在語尾加上Nyan，可愛又愛撒嬌類型的人。

☆翻譯原文：https://thetv.jp/news/detail/1075662/

☆圖片來源：官方公式照

☆翻譯小幫手：ペイペイ🍳

☆ 檢查小幫手：Jin🐣