💜 宮田俊哉｜221022 播出的「 ひるパ！」官方推文翻譯 💜

【官推統整翻譯】

1. 221021《東京電視台》官推

 

／

📺明天上午11點3分～（台灣時間10：03）

 「#ひるパ！」（HIRUPA，中午的派對）

＼

派對成員是 #相田翔子 小姐😉💕

相田小姐要展現絕品的家庭料理✨

但在料理過程中發生了點狀況

究竟怎麼了⁉️

＼🎊新標籤上線🎊／

請使用【 #ひるパる】（HIRUPA中，暫譯）

一起分享你的感想吧🥺

MC

💜#宮田俊哉（#KisMyFt2）

🧡#岡田結実（岡田結實）

敬請期待～🥂

2. 221021《東京電視台》官推

／♪

#ひるパ！（HIRUPA，中午的派對）

在東京電視台的官方TikTok🍌

開始TikTok了🌷

＼♪

MC2人快樂地拍攝了🫶🏻

等待各位的留言與追蹤🥺💭

💜#宮田俊哉（#KisMyFt2）

🧡#岡田結実（岡田結實）

#ひるパる🏠🎉（HIRUPA中，暫譯）

👇🏻✔️💕

https://www.tiktok.com/@tvtokyo_pr/video/7156895734858616066

來觀看東京電視台的上傳的影片吧！#TikTok

（這是圖片!!請點上面連結到官方TikTok收看唷^o^）

3. 221026《TV東線上推薦》官推

＼搶先開了萬聖節派對🎃／

#相田翔子 小姐得意的家庭料理大公開！

宮田先生也想要幫點忙的說…結果接連發生狀況😲💦

#ひるパ！（HIRUPA，中午的派對）週六要悠閒地開家庭派對

線上重播從這裡看↓

https://tver.jp/episodes/epnb313bp1

#ひるパる（HIRUPA中，暫譯） #宮田俊哉 #KisMyFt2 #岡田結実（岡田結實）

@YUIokada_415

☆ 翻譯原文＋圖片來源：

1. https://twitter.com/TVTOKYO_PR/status/1583442993415016448

2. https://twitter.com/TVTOKYO_PR/status/1583464005464911878

3. https://twitter.com/TVTOKYO_DOUGA/status/1585089078197977090

☆ 翻譯小幫手：ペイペイ🍳

☆ 檢查小幫手：Hannah👻