🌈 221004「10月のひとてま荘」新 TV CM 公開！〈47都道府縣一番篇〉－〈北關東篇〉 🧡
【官推統整翻譯】
1. 220915
／
#ひとてま荘（巧思莊）
距離10／4還有20天🍜
＼
在巧思莊裡發現日本地圖👀
47 TODOFUKEN（47都道府縣）…🤔❓
10／4有什麼要開始了？
請大家在底下留言你的預測❗️💬
#サッポロ一番（札幌一番）
2. 220916
／
【9月的 #ひとてま荘（巧思莊）專屬你我的秘密】
＼
2021年9／16是，
Kis-My-Ft2的7人在巧思莊大集合的紀念日🎉🏠
希望接下來也能創造很多快樂的回憶✨
#7つのサッポロ一番（7種札幌一番）和7人製作的食譜
可以從這裡回顧👇
3. 220930
／
#ひとてま荘（巧思莊）
距離10／4還有5天🍁
＼
好像在巧思莊的桌上發現了什麼👀
上寫面的是…
＿人人人人＿
＞ 新企劃 ＜
￣ Y^Y^Y^￣
是誰想到的呢，又是什麼樣的新企劃呢…？🤔
素描簿裡寫著什麼
請大家在底下留言預測❗️💬
然後…請期待10／4的到來✨
4. 221004
【添加一點巧思，家鄉愛。】
#47都道府県一番（47都道府縣一番） 新CM 開始📣
在日本各地都有很多美味食物的秋天🍁
享受特有的家鄉味與 #サッポロ一番（札幌一番） 的組合！
請到官方網站上看看現正公開全國
#47都道府県一番（47都道府縣一番） ！
屬於你的家鄉味！
TV CM 30秒ver.
TV CM 15秒ver.
TV CM Making
5. 221004
／
Kis-My-Ft2的7人也試著做了
#47都道府県一番（47都道府縣一番）！
【北關東 篇】
＼
秋天的 #ひとてま荘（巧思莊） 新企劃開始🔥
7人各自製作分成了7個地區的 #47都道府県一番（47都道府縣一番） 💪
這次擔任北關東地區的是 #横尾渉（橫尾涉）先生
策劃的#グンマ一番（群馬一番） 🍜
會是怎樣的食譜呢？
☆ 翻譯原文＋圖片來源：
☆ 翻譯小幫手：ペイペイ🍳
☆ 檢查小幫手：OC🐬
留言
張貼留言
歡迎留言與我們分享！