📻 Kis-My-Ft2｜220814～0820 廣播推文統整 アッパレやってまーす！、燃(萌)えよ！ラジオ、キスマイRadio、藤ヶ谷太輔 Peaceful Days 📻

 

【アッパレやってまーす！月曜日】（今日播放歌曲：Two as One）

以下來自『嗨翻周一』的製作人 kana P @kzstation、廣播官方推特：

꙳⋆𓂃220815 製作人推文翻譯 ①𓂃⋆꙳

盂蘭盆節🙇‍♂️

周一的深夜是 #嗨翻周一！！

各位喜好哪個計畫😆

嗨翻周一的成員帶你一起踏上原創旅行…✈️

這周也

敬請期待📻

小黑

坪倉我が家（坪倉所屬團體）
二階堂高嗣 #キスマイ（KisMy）
岩崎諒太 #ヒプマイ（催麥，註1）
坂之上茜 #謝謝大家參與贈票活動

矢吹奈子　#HKT48

꙳⋆𓂃220815 製作人推文翻譯 ②𓂃⋆꙳

盂蘭盆節🙇‍♂️

周一是 #嗨翻周一‼

話題的日劇第一集

小黑注意到的事情…

完全說不出口的高嗣生日

今晚將與各位踏上原創旅行…✈️

那麼，晚點見…😉

小黑

坪倉我が家（坪倉所屬團體）
二階堂高嗣 #キスマイ（KisMy）
岩崎諒太 #ヒプマイ（催麥，註1）
坂之上茜 #愛ちゃん物語♡（小愛物語♡，暫譯）

矢吹奈子　#HKT48

꙳⋆𓂃220815 製作人推文翻譯 ③ 𓂃⋆꙳

今晚是  #嗨翻周一‼

話題的電視劇第一集

小黑注意到的事情…

完全說不出口的高嗣生日

一同熱衷討論

諒太旅行社

認真規劃之原創旅行 那個程度…✈️🤣

小黑

坪倉我が家（坪倉所屬團體）
二階堂高嗣 #キスマイ（KisMy）
岩崎諒太 #ヒプマイ（催麥，註1）
坂之上茜 #愛ちゃん物語♡（小愛物語♡，暫譯）

矢吹奈子　#HKT48

꙳⋆𓂃220815 官方推文翻譯 ④𓂃⋆꙳

在這之後23:30（日本時間）～是

#アッパレ月（#嗨翻周一）的播送📻

今日全員到齊🌈

那個環節也占了大篇幅…

⬇️透過 #radiko收聽的聽眾請點選這裡⬇️

https://t.co/vRngbJ1OnU

#小黑

#坪倉由幸

#二階堂高嗣

#岩崎諒太

#坂之上茜

#矢吹奈子

꙳⋆𓂃220815 製作人推文翻譯 ⑤ 𓂃⋆꙳

熬夜的各位

這週也謝謝收聽🙇‍♂️

虛構的旅行如何呢！？

比想像中還要有趣地計畫著，因此突然決定變更原訂計畫。

下周也敬請期待🛫

#其實高嗣對面的位子是秋刀魚先生的指定席w 秘密

小黑

坪倉
二階堂高嗣 #キスマイ（KisMy）
岩崎諒太 #ヒプマイ（催麥，註1）
坂之上茜

矢吹奈子　#HKT48

꙳⋆𓂃220816 製作人推文翻譯 ⑥ 𓂃⋆꙳

#嗨翻周一

成員們感覺完蛋程度

『超強』的

小暴露的告密故事等待你的來信🙇♀️

📧yarugetsu@mbs1179.com

小黑

坪倉
二階堂高嗣 #キスマイ（KisMy）
岩崎諒太 #ヒプマイ（催麥，註1）
坂之上茜

矢吹奈子　#HKT48

#アッパレ月（#嗨翻周一）

꙳⋆𓂃220816 製作人推文翻譯  ⑦𓂃⋆꙳

這週也謝謝收聽 #嗨翻周一🌈

與生日禮物一起📸🎁

⬇️錯過的聽眾請點選這裡⬇️

https://t.co/rschxFpv1W

#小黑

#坪倉由幸

#二階堂高嗣

#岩崎諒太

#坂之上茜

#矢吹奈子

꙳⋆𓂃220816 製作人推文翻譯  ⑧ 𓂃⋆꙳

＜嗨翻周一　快報＞

下周

#嗨翻周一📻

『獨裁者與暴行…』

小黑

坪倉　#我が家（坪倉所屬團體）
二階堂高嗣 #キスマイ（KisMy）
岩崎諒太 #ヒプマイ（催麥，註1）
坂之上茜

矢吹奈子　#HKT48

꙳⋆𓂃220817 製作人推文翻譯  ⑨𓂃⋆꙳

（轉推推文⑧ ）

下週也📻

敬請期待　#嗨翻周一🙇‍♂️

小黑

坪倉　#我が家（坪倉所屬團體）
二階堂高嗣 #キスマイ（KisMy）
岩崎諒太 #ヒプマイ（催麥，註1）
坂之上茜

矢吹奈子　#HKT48

Two as One ／ Kis-My-Ft2

#アッパレ月（#嗨翻周一）

【燃(萌)えよ！ラジオ】（今日播放歌曲：Two as One）

⋆𓂃220817 官方推文翻譯  𓂃⋆꙳  

在這之後18點20分左右開始！（台灣時間17：20）
 #KisMyFt2 #宮田俊哉 的【萌燒吧！廣播】

※ 今日是新單曲「Two as One」的發行日！

※ 預購販售的（御宅）商品，是否有買過？

※ 被家人和朋友說「動漫看過度」時的對應方法。

#モエラジ（萌廣播）#とれせん（resen）#fmyokohama #TwoasOne

【Kis-My-Ft2　キスマイRadio】（今日播放歌曲：Two as One）

⋆𓂃220817 官方推文翻譯 ①𓂃⋆꙳

在這之後是 「Kis-My-Ft2 KisMy Radio」（發文當時）

主持成員為 #藤谷太輔 君 #橫尾涉 先生 ❣️

是單曲「Two as One」發行當天！

關於藤谷君出演的舞台劇「野鴨」的話題！

🎧⇒https://t.co/fw4ngvVwIz

#レコメン（RECOMMEN）#KisMyFt2 #キスラジ（KisRadio）

⋆𓂃220810 官方推文翻譯 ② 𓂃⋆꙳  

「Kis-My-Ft2 キスマイRadio」（KisMy Radio）
下回於 8／24（三）播出的廣播

主持成員為 #宮田俊哉 君 #二階堂高嗣 君 ❣️

全國五大Dome Tour結束了！

兩人這次將回顧這次的演唱會！

#レコメン（RECOMMEN） #KisMyFt2 #キスラジ （KisRadio）

【藤谷太輔Peaceful Days】（今日播放歌曲：Akumu）

꙳⋆𓂃220820 官方推文翻譯 𓂃⋆꙳

今晚也謝謝收聽#藤谷太輔PeacefulDays。

以下是來自節目的通知。

SP企劃『藤谷太輔·夏季文章大賞』

來信大募集中！

詳情請見節目HP（Home Page）。

꙳⋆𓂃『藤谷太輔·夏季文章大賞』HP（Home Page）翻譯 𓂃⋆꙳

9／3　OA 舉辦『藤谷太輔·夏季文章大賞』！

日本放送9月3日（六）播送的SP企劃是『藤谷太輔·夏季文章大賞』！

現在來信大募集中！

請告訴我你夏天發生的事情，以15個文字（包含漢字）組成一篇文章。

添加2～3行文字補充說明也OK。

例如）『續攤吃了3碗刨冰』

（補充）

高級刨冰一天續攤吃了三家店。

肚子比想像中的撐。

沒有想到身體會因為刨冰而無法動彈。

郵件名稱請以「夏トピ」為名，在日本時間8／26（五）17點以前寄送到

gaya@1242.com！

※註1：催麥，全名為《催眠麥克風-Division Rap Battle-》（日語：ヒプノシスマイク-Division Rap Battle-）是由國王唱片所製作的男性18名聲優RAP對決企劃。簡稱「ヒプマイ」（ 催麥）。岩崎諒太為參與此計畫的聲優之一。

☆ 翻譯原文+圖片來源：

【アッパレやってまーす！月曜日】

① https://twitter.com/kzstation/status/1558861373622300672

② https://twitter.com/kzstation/status/1559092108774232064

③ https://twitter.com/kzstation/status/1559177250729103360

④ https://twitter.com/mbs_yarugetsu/status/1559178103079030784

⑤ https://twitter.com/kzstation/status/1559207498501877760

⑥ https://twitter.com/kzstation/status/1559358824930193408

⑦ https://twitter.com/mbs_yarugetsu/status/1559401928588611584

⑧ https://twitter.com/kzstation/status/1559468626956419073

⑨ https://twitter.com/kzstation/status/1559767918790881281

【燃(萌)えよ！ラジオ】

https://twitter.com/tresen_Fyoko/status/1559819822678130689

【Kis-My-Ft2　キスマイRadio】

① https://twitter.com/reco_oshirase/status/1559919861689565191

② https://twitter.com/reco_oshirase/status/1559926435040542721

照片：https://twitter.com/reco_oshirase/status/1559925192280813568

【藤ヶ谷太輔Peaceful Days】

推文翻譯：https://twitter.com/ANNpremium/status/1560990613457481728

HP翻譯：https://www.1242.com/gaya/gaya_blog/20220820-281217/

☆ 翻譯小幫手：リアン

☆ 檢查小幫手：廚🎉