📻 Kis-My-Ft2｜220731～0806 廣播推文統整 アッパレやってまーす！、燃(萌)えよ！ラジオ、キスマイRadio 📻

【アッパレやってまーす！月曜日】（今日播放歌曲：Smilest）

以下來自『嗨翻周一』的製作人 kana P @kzstation、廣播官方推特：

꙳⋆𓂃220731 官方推文翻譯 ①𓂃⋆꙳

熬夜的各位…

明日的 #嗨翻周一

獨裁的氣味…🤔

心理治療師高嗣！？😱

成員的誕生日

世界發生這些事…📰

茜的禮物🎁

請靜待至23點半（日本時間）🙇♀️

小黑

坪倉　我が家（坪倉所屬團體）
二階堂高嗣 #キスマイ（KisMy）
岩崎諒太 #ヒプマイ（催麥，註1）
坂之上茜

矢吹奈子　#HKT48

꙳⋆𓂃220801 製作人推文翻譯 ②𓂃⋆꙳

（轉推推文①）

晚安🙇‍♂️

今晚　#嗨翻周一　📻

準備得如何！？

小黑

坪倉　我が家（坪倉所屬團體）
二階堂高嗣 #キスマイ（KisMy）
岩崎諒太 #ヒプマイ（催麥，註1）
坂之上茜

矢吹奈子　#HKT48

꙳⋆𓂃220801 官方推文翻譯 ③ 𓂃⋆꙳

在這之後23:30（日本時間）～是

#アッパレ月（#嗨翻周一）的播送🌈

前面的鋪陳發揮效果…

請聽到＂最後＂不要錯過了📻

有好消息📹✨

⬇️透過 #radiko 收聽的聽眾請點選這裡⬇️

https://t.co/CcJzkNkgDJ

#小黑

#坪倉由幸

#二階堂高嗣

#岩崎諒太

#坂之上茜

#矢吹奈子

꙳⋆𓂃220802 製作人推文翻譯 ④𓂃⋆꙳

感謝今晚待到如此晚🙇‍♂️

那個大前輩也有收聽 #嗨翻周一

念錯名字🔪之類、

不知道ポンキッキーズ（Ponkickies，日本富士電視台的兒童節目）之類，

送了票券禮物

心理學家等等…

內容豐富，バクロちゃん（小暴露的告密環節）

下週將會播送！！

※預定未定😂

小黑

坪倉　
二階堂高嗣
岩崎諒太
坂之上茜

矢吹奈子

꙳⋆𓂃220802 官方推文翻譯 ⑤ 𓂃⋆꙳

這週也謝謝收聽 #嗨翻周一 🤝

各位也請查查看自己出生之日的報紙吧📰

⬇️錯過的聽眾請點選這裡⬇️

https://t.co/GIRrhEdDYw

#小黑

#坪倉由幸

#二階堂高嗣

#岩崎諒太

#坂之上茜

#矢吹奈子

꙳⋆𓂃220803 官方推文翻譯 ⑥ 𓂃⋆꙳

【來自節目的通知】

送出 #坂之上茜 小姐主演的電影

『愛ちゃん物語♡（小愛物語♡，暫譯）』的電影鑑賞券

＜雙人票5組＞作為禮物🎁✨

收件地址為 yarugetsu@mbs1179.com💕

請以「チケットプレゼント（票券禮物）」為主旨投稿✉️

期待大家的投稿🌈

#愛ちゃん物語♡（小愛物語♡，暫譯）#アッパレ月（#嗨翻周一）

꙳⋆𓂃220803 製作人推文翻譯  ⑦𓂃⋆꙳

已經投稿了嗎！？😆

#愛ちゃん物語♡（小愛物語♡，暫譯）

票券禮物！！

#嗨翻周一

小黑

坪倉　我が家（坪倉所屬團體）
二階堂高嗣 #キスマイ（KisMy）
岩崎諒太 #ヒプマイ（催麥，註1）
坂之上茜

矢吹奈子　#HKT48

꙳⋆𓂃220805 製作人推文翻譯  ⑧ 𓂃⋆꙳

晚安🙇‍♂️

下週的 #嗨翻周一 📻

大家集思廣益的！！
坪倉由幸的『職務』…

バクロちゃん（小暴露的告密環節）

一定會有😅

小黑

坪倉　我が家（坪倉所屬團體）
二階堂高嗣 #キスマイ（KisMy）
岩崎諒太 #ヒプマイ（催麥，註1）
坂之上茜

矢吹奈子　#HKT48

꙳⋆𓂃220806 製作人推文翻譯  ⑨𓂃⋆꙳

（轉推推文⑧）

🎂本日壽星

不要喝酒

好好思考旅行計畫喔🛬

 #嗨翻周一

小黑

坪倉　我が家（坪倉所屬團體）
二階堂高嗣㊗️ #キスマイ（KisMy）
岩崎諒太 #ヒプマイ（催麥， 註1）
坂之上茜

矢吹奈子　#HKT48

#アッパレ月（#嗨翻周一）

【燃(萌)えよ！ラジオ】（今日播放歌曲：Smokin' Hot）

⋆𓂃220803 官方推文翻譯  𓂃⋆꙳  

在這之後18點20分左右開始！（台灣時間17：20）

Kis-My-Ft2 #宮田俊哉 的【萌燒吧！廣播】

※後輩沒有元氣時…會如何搭話呢？

※長大後意識到歌詞具有深度的動漫歌曲是？

※是否曾經把現實和非現實的世界搞混？

※宮田君與河童

#モエラジ（萌廣播）#とれせん（Tresen）#fmyokohama

【Kis-My-Ft2　キスマイRadio】（今日播放歌曲：I Scream Night）

⋆𓂃220803 官方推文翻譯 𓂃⋆꙳

在這之後是 「Kis-My-Ft2 KisMy Radio」（發文當時）

MC的 #千賀健永 君

將迎接來賓

#IMPACTors 的 #影山拓也 君、#椿泰我 君、#横原悠毅 君！

千賀君的編舞話題、園藝的話題！

🎧⇒https://t.co/rn2gyJ3s0r

#レコメン（ RECOMMEN）#KisMyFt2 #キスラジ（KisRadio）

※註1：催麥，全名為《催眠麥克風-Division Rap Battle-》（日語：ヒプノシスマイク-Division Rap Battle-）是由國王唱片所製作的男性18名聲優RAP對決企劃。簡稱「ヒプマイ」（催麥）。岩崎諒太為參與此計畫的聲優之一。

☆ 翻譯原文+圖片來源：

【アッパレやってまーす！月曜日】

① https://twitter.com/kzstation/status/1553762867333066753

② https://twitter.com/kzstation/status/1554071552945115136

③ https://twitter.com/mbs_yarugetsu/status/1554104674852093952

④ https://twitter.com/kzstation/status/1554136291393998848

⑤ https://twitter.com/mbs_yarugetsu/status/1554349113038209024

⑥ https://twitter.com/mbs_yarugetsu/status/1554731292108865536

⑦ https://twitter.com/kzstation/status/1554762653905858560

⑧ https://twitter.com/kzstation/status/1555483183097184258

⑨ https://twitter.com/kzstation/status/1555607796036513792

 

【燃(萌)えよ！ラジオ】

https://twitter.com/tresen_Fyoko/status/1554746392240799744

【Kis-My-Ft2　キスマイRadio】

 https://twitter.com/reco_oshirase/status/1554847240153604096

☆ 翻譯小幫手：リアン

☆ 檢查小幫手：Hannah👻