🌈 Kis-My-Ft2｜220520~0805 代言之「護那興和」系列商品宣傳統整翻譯 🌈

 【官方推文統整翻譯】

1. 220520

無法忍耐的搔癢就使用　#ウナｺｰﾜエースL（護那興和Ace L）！

不會弄髒手的塗抹液體類型☆

不只蚊子，對壁蝨、塵蟎或毛毛蟲等蚊蟲類叮咬也非常有效唷！

為了對抗這個夏天的搔癢感，用護那興和Ace L做好準備吧！

#キスマイ（KisMy） #千賀健永 #ウナコーワ（護那興和） #虫さされ（蚊蟲叮咬） #かゆみ（搔癢） #キャンペーン（活動）

官網👉http://hc.kowa.co.jp/una/

2. 220603

新販售的 #ウナｺｰﾜクールジェル（護那興和酷涼凝膠）！

特點是前端的冰球滾珠設計®塗抹時可以感受到酷涼觸感。

對於灼熱搔癢更是有驚人的冷卻效果唷～！

大家也來試試看吧？

#キスマイ（KisMy）#藤ヶ谷太輔（藤谷太輔） #ウナコーワ（護那興和） #蚊蟲叮咬 #搔癢 #活動

官網👉http://hc.kowa.co.jp/una/

3. 220617

無法忍耐的搔癢就用　#ウナｺｰﾜエースG（護那興和Ace G）！

不只蚊子，對壁蝨、塵蟎或毛毛蟲等蚊蟲類叮咬也非常有效唷！

質地柔軟又容易延展的凝膠類型☆

護那興和Ace的凝膠跟液體，大家比較喜歡哪個呢？

#キスマイ（KisMy）#玉森裕太 #ウナコーワ（護那興和） #蚊蟲叮咬 #搔癢 #活動

官網👉http://hc.kowa.co.jp/una/

4. 220701

壁蝨、塵蟎或蚊子等引起的搔癢就用　 #ウナｺｰﾜクールα （護那興和酷涼液α）！

也含有消除紅腫的成分唷。

容易塗抹的海綿刷頭設計☆

想用護那興和酷涼液α來守護大家免於搔癢！

#キスマイ（KisMy）#横尾渉（橫尾涉） #ウナコーワ（護那興和） #蚊蟲叮咬 #搔癢 #活動

官網👉http://hc.kowa.co.jp/una/

5. 220715

#新ウナｺｰﾜクール（新護那興和酷涼液） 是護那的招牌商品！

是對於搔癢立即見效的涼爽止癢液唷☆

不會弄髒手的海綿刷頭設計♪

因為是護那的招牌商品，大家應該都會使用吧？

#キスマイ（KisMy）#北山宏光 #ウナコーワ（護那興和） #蚊蟲叮咬 #搔癢 #活動

官網👉http://hc.kowa.co.jp/una/

6. 220729

#ウナｺｰﾜクールパンチ（護那興和酷涼拳）是用強烈的酷涼刺激感來抑制搔癢的唷！

搭載柔軟刷頭設計®的護那興和系列商品只有這個唷！

護那興和酷涼拳會帶給你酷涼的刺激感唷。

#キスマイ（KisMy）#宮田俊哉 #ウナコーワ（護那興和） #蚊蟲叮咬 #搔癢 #活動

官網👉http://hc.kowa.co.jp/una/

7. 220805

#プチウナｺｰﾜ（小型護那興和）是攜帶便利的小型止癢液 ♪

無論何時包包裡都要有小型護那興和止癢液！

野餐或是露營等，這個夏天請帶上它一起出門。

#キスマイ（KisMy） #二階堂高嗣 #ウナコーワ（護那興和） #蚊蟲叮咬 #搔癢 #活動

官網👉http://hc.kowa.co.jp/una/

☆ 翻譯原文+圖片來源：

1. https://twitter.com/unakowa_family/status/1527469157456830464

2. https://twitter.com/unakowa_family/status/1532542585100713986

3. https://twitter.com/unakowa_family/status/1537616018343874560

4. https://twitter.com/unakowa_family/status/1542689447665336320

5. https://twitter.com/unakowa_family/status/1547762877053816838

6. https://twitter.com/unakowa_family/status/1552836310666076160

7. https://twitter.com/unakowa_family/status/1555373022084829184

☆ 翻譯小幫手：ペイペイ🍳

☆ 檢查小幫手：Hannah👻