💛 Kis-My-Ft2 玉森裕太 對於情人節的回憶是「重質不重量」💛
Kis-My-Ft2 玉森裕太 對於情人節的回憶是「重質不重量」
發文日期：2022.02.17
撰文媒體：THE TELEVISION
Kis-My-Ft2 橫尾涉與玉森裕太主持於2月16日播送的「レコメン（RECOMMEN）！」（文化放送）的「Kis-My-Ft2 KisMy Radio」中，講述情人節的軼事。
談到2月14日是情人節時，玉森說：「都30多歲了，已經不會特別去留意了。」橫尾也吐露心境說：「完全沒有在過」，當橫尾問及：「人氣巔峰是什麼時候？」，玉森回答：「高中生時」，橫尾也感同身受：「學生時代呢！」
橫尾「我那時候已經是傑尼斯了」
橫尾說出了自己在學生時期的挫折：「到國中爲止，很多人向我說『請幫我交給你哥哥』，那時心已經碎了。」尤其是和自己年齡相近的哥哥廣受歡迎，橫尾說：「同年級的、其他人都說請幫我交東西給你哥哥，那時候流行大頭貼，所以他們都說想要哥哥的大頭貼」，大家的目光都只集中在哥哥身上。
不僅如此，他還回憶說：「我那時候已經是傑尼斯了」，即便自己已經在傑尼斯事務所工作，但是有著傷心回憶的橫尾說：「當我問說那我的呢？被回說不需要。」玉森驚訝地說：「真的假的？這種事也會發生啊～如果有兄弟的話。」
玉森「我是重質不重量的」
另一方面玉森回憶說：「情人節的人氣巔峰時期是我小學生的時候吧。我是重質不重量的。」並公開了當時的軼事。
玉森希望可以從喜歡的女孩子「みきちゃん（MikiChan)」拿到巧克力，雖然無法坦白地將想法傳遞出去，玉森說：「みきちゃん（MikiChan)很體貼，放學後到我家按下門鈴，但我開門時人已經不見了。當我往庭院一看，那裡有一封信。之後我很高興地給媽媽看並說：『我收到了巧克力』，雖然那時候就把巧克力吃掉了，但是那個味道我至今還記得。」
然而，到了白色情人節反贈禮物時她「出乎意料地是冷淡的態度」，橫尾推論著女孩子的心情說：「會不會是很害羞？」，但是玉森闡明了結局說：「最後變得有點討厭みきちゃん（MikiChan)。」
「Kis-My-Ft2 KisMy Radio」下集將預定在2月23日（三）深夜0：05（日本時間）左右播送。
☆翻譯小幫手：リアン
☆檢查小幫手：Hannah👻
謝謝翻譯🥰
回覆刪除