標籤

❤️ 北山宏光｜220618「世界奇妙物語」官推實況推文統整翻譯 ❤️


⋆𓂃220618官方推文翻譯𓂃⋆꙳

1.

開始了❗❗
今晚也大家一起享受奇妙的世界吧😎
#世にも奇妙な物語（世界奇妙物語）


2.

我看到的是向左邊旋轉😳
#世にも奇妙な物語（世界奇妙物語）


3.

首先從北山宏光先生主演的『オトドケモノ』（到貨，otodokemono）開始❗❗什麼都可以送達？被名為otodokemono的app吸引而下單了各式各樣的東西，但…




4.

2秒就能送到❗❓運費800日圓😳
#世にも奇妙な物語（世界奇妙物語）
#オトドケモノ（到貨，otodokemono）
#カノウセイノケモノ（可能性的野獸，kanouseinokemono）


5.

真的送來了😮
如果是那樣800日圓感覺滿便宜的…
不對算貴嗎…
#世にも奇妙な物語（世界奇妙物語）


6.

「沒有用奇怪的眼神看著宅配的大姊姊吧？」
ｷﾞｸｯ（驚訝）❗❗

#世にも奇妙な物語（世界奇妙物語）


7.

連食物以外的東西也能2秒送到好厲害😃
#世にも奇妙な物語（世界奇妙物語）


8.

別的地方是哪裡…？
#世にも奇妙な物語（世界奇妙物語）


9.

你魯夫呀！
#世にも奇妙な物語（世界奇妙物語）



10.

21世紀應該不存在這種東西吧
雖然很突然，我覺得這吐槽相當的體貼。（Takuya）並不是說，那種東西哪能送到啦！而是說，這要以22世紀為前提才行呢，搞錯時代了唷。可以感受到用不傷害Yukari的方式吐槽裡充滿Takuya的好人格。
#世にも奇妙な物語（世界奇妙物語）

※註：Takuya為北山宏光飾演的角色名，Yukari為Takuya的老婆。



11.

弄丟的結婚戒指用800日圓送到了💍
#世にも奇妙な物語（世界奇妙物語）


12.

ミャオ（Myao）❗❓
#世にも奇妙な物語（世界奇妙物語）


13.

這…
#世にも奇妙な物語（世界奇妙物語）


14.

ミャオ（Myao）❗❗
#世にも奇妙な物語（世界奇妙物語）


15.

可愛被凝聚在一起…
不對比起這個，這個宅配的大姊姊到底是何方神聖…
#世にも奇妙な物語（世界奇妙物語）


16.

要下單一個人需要終生的年收入的樣子。Yukari的心情也不是不能理解…
#世にも奇妙な物語（世界奇妙物語）


17.

在otodokemono上將Yukari❗❓
對他們彼此來說是很方便也說不定呢🙂
#世にも奇妙な物語（世界奇妙物語）


18.

因為彼此為彼此的所有物，所以下單只需運費的意思_φ(･_･ﾒﾓﾒﾓ（筆記筆記）
#世にも奇妙な物語（世界奇妙物語）


19.

在這裡把任意門的伏線收回了_φ(･_･ﾒﾓﾒﾓ（筆記筆記）
#世にも奇妙な物語（世界奇妙物語）


20.

這下糟糕了😱
感覺一如往常的大姊姊的表情看起來更令人害怕了…
#世にも奇妙な物語（世界奇妙物語）


21.

Takuya是遠距工作所以跟原本一樣有賺錢，然後多虧otodokemono這個app才能得以繼續生活下去的樣子。
#世にも奇妙な物語（世界奇妙物語）


22.

在這個異空間裡生活讓彼此都有了壓力呢…
#世にも奇妙な物語（世界奇妙物語）


23.

怎麼好像被甩了(;o;)
#世にも奇妙な物語（世界奇妙物語）


24.

咦，Yukari…？
#世にも奇妙な物語（世界奇妙物語）


25.

居然是那樣…
用塚本先生的金錢力量…
#世にも奇妙な物語（世界奇妙物語）


26.

就差了那麼一步沒有趕上…
#世にも奇妙な物語（世界奇妙物語）


27.

有離開這裡的方法❗❓
#世にも奇妙な物語（世界奇妙物語）


28.

Ta，Takuya❗❗
華麗的穿著合身的制服❗❗😳
#世にも奇妙な物語（世界奇妙物語）


29.

讓您久等了。我是otodokemono😏
#世にも奇妙な物語（世界奇妙物語）


30.

以上是，otodokemono📦✨





☆翻譯原文＋圖片來源：
☆翻譯小幫手：ペイペイ🍳
☆檢查小幫手：Hannah👻
Labels:

留言

張貼留言

歡迎留言與我們分享！

熱門文章