🧡💜 橫宮｜220518 雜誌「いぬのきもち・ねこのきもち」拍攝花絮 💜🧡

【いぬのきもち・ねこのきもち（狗狗的心情・貓貓的心情）連載】

꙳⋆𓂃220518 官方推文翻譯 ①𓂃⋆꙳

【攝影幕後花絮１】いぬのきもち（狗狗的心情）6月號，是否有閱覽了呢！這期是20周年特別號＆橫尾先生連載2周年，因此邀請了宮田俊哉先生作為嘉賓！待續…

꙳⋆𓂃220518 官方推文翻譯 ②𓂃⋆꙳

【攝影幕後花絮２】宮田先生第一次見到橫尾先生的愛犬・デイちゃん（day chan）！直呼「好可愛、好可愛」♪橫尾先生在更衣途中，宮田先生與デイちゃん（day chan）一同玩耍！待續…

꙳⋆𓂃220518 官方推文翻譯 ③𓂃⋆꙳

【攝影幕後花絮３】喜歡狗的兩人在採訪中也很契合氣氛活絡。這回原本是以橫尾先生詢問關於宮田先生老家的愛犬ミントちゃん（Mint chan）的話題採訪形式，不過變成了

對於狗很了解的橫尾先生，宮田先生問了關於食物以及抱狗的方式等等疑問。待續…

꙳⋆𓂃220518 官方推文翻譯 ④𓂃⋆꙳

【攝影幕後花絮４】拍攝前的等待時間，橫尾先生對宮田先生說：「俊君，謝謝你來」，宮田先生笑著說：「不會不會，我也很期待來這。」兩人親切的交流，讓現場氛圍很溫暖放鬆。待續…

꙳⋆𓂃220518 官方推文翻譯 ⑤𓂃⋆꙳

【攝影幕後花絮５】宮田先生用手比出耳朵的照片非常有魅力呢。其實這是模仿デイちゃん（day chan）的瞬間。工作人員為了吸引デイちゃん（day chan）的目光，決定用食物袋發出沙沙聲音吸引牠的注意，待續…

꙳⋆𓂃220518 官方推文翻譯 ⑥𓂃⋆꙳

【攝影幕後花絮６】對於聲音有反應的デイちゃん（day chan）耳朵豎立起來時非常可愛，於是宮田先生就再現了這個動作！看到一聽到袋子的聲音坐不住的デイちゃん（day chan），橫尾先生略帶吃驚又可愛的微笑說「對食物很沒有抵抗力啊。」待續…

꙳⋆𓂃220518 官方推文翻譯 ⑦𓂃⋆꙳

【攝影幕後花絮７】希望能從照片中可以感受到如此平和的現場氣氛！在這個攝影與採訪之後，宮田先生先前往廣播節目的收錄，橫尾先生也前往別的現場。在忙碌之中抽空到這真的很感謝！8月號的連載也在精心製作中！敬請期待★

☆ 翻譯原文：

【いぬのきもち・ねこのきもち（狗狗的心情・貓貓的心情）連載】

☆ 翻譯小幫手：悠依💁🏻‍♀️、リアン

☆ 檢查小幫手：Jin🐣

Kis-My-Ft2 應援站 in 台湾