標籤

💙 橫千｜220214 於節目『霜降りミキXIT』公開與中居正廣、櫻井翔、龜梨和也等人的小軼事統整翻譯 🧡

千賀健永、橫尾涉

 

KisMy千賀＆橫尾、談論傑尼斯明星的「使用說明書」

撰文日期：2022.2.14
撰文媒體：TVer PLUS

　Kis-My-Ft2千賀健永與橫尾涉，出演2月14日播出的『霜降りミキXIT』（下文以【霜降MIKIXIT】代稱，TBS電視台，日本時間每周一23：56～　※當天為24：25～播出）。


　該節目為搞笑藝人第7世代的霜降明星（粗品、Seiya）、MIKI（昴生、亞生）、EXIT（臨太郎。、兼近大樹）擔任主持人的談話性綜藝節目。


　在迎來出道第11年的Kis-My-Ft2成員之中，千賀與橫尾可謂是經歷了各式各樣的艱辛考驗，嘗盡演藝圈的酸甜苦辣。因節目迎來了這樣的2人，該集以「明星的使用說明書」為題，請他們講述傑尼斯明星的「說明書」。節目中講了傑尼斯大明星與千賀・橫尾之間的鮮為人知軼事，到底他們所說的傑尼斯藝人是誰呢？


另外，也會以製作單位事前準備的遊戲，讓兩人與『霜降MIKIXIT』成員進行對決。


KisMy千賀　被中居正廣『痛罵一頓』的過去「他說把『DOWNTOWN想要的東西給他們』」

撰文日期：2022.2.15
撰文媒體：Sponichi Annex

    7人偶像團體「Kis-My-Ft2」千賀健永（30）出演了14日播出的TBS「霜降MIKIXIT」（日本時間周一晚上11：56）。在節目中坦言了被藝人・中居正廣（49）痛斥的過去。

　「霜降明星」粗品向千賀提問：「有沒有十分感謝的前輩呢？」他舉出了擔任橫尾涉、宮田俊哉、二階堂高嗣和他4人組成的子團體「舞祭組」製作人的中居的名字，並深有感觸的說：「他使我們從像是影子般一樣的存在中解脫了。」

　不僅如此，千賀還回顧了與二階堂一同出演日本電視台「ダウンタウンDX」（DOWNTOWNDX，日本時間周四晚上10：00）。「那時節目氛圍一直都很奇妙，直到最後都以不上不下的氛圍結束了。」因此，看了節目播出的中居採取了行動：「我們那時候被中居先生叫出了休息室。他說『你這小子是在瞧不起這個節目嗎？好好地把DOWNTOWN想要的東西給他們。』」千賀深有感觸的表示感謝：「首先光是他看了播出就使我們十分高興，完全感受得到這是他對我們的愛。」



櫻井翔「令人意外不已的第一人稱」讓棚內眾人震驚　KisMy千賀的爆料「只能笑笑」

撰文日期：2022.2.15
撰文媒體：J-CAST news

　傑尼斯偶像團體「Kis-My-Ft2」千賀健永先生，在2022年2月14日播出的「霜降MIKIXIT」（TBS）中，公開了與前輩－嵐・櫻井翔先生見面之前的例行公事，獲得了迴響。


為了討櫻井翔喜歡…

   櫻井先生是千賀先生母親的朋友的朋友，在他出道之前就知道櫻井的存在。千賀就讀國小的時候前去觀看了「嵐」的演唱會，因此立志要成為傑尼斯偶像，在這之後櫻井先生十分疼愛他「彷彿就像是弟弟一般的存在」。

   但是，隨著櫻井先生跟其他後輩交情變好，在千賀先生的內心中產生了嫉妒的情緒。

   因此千賀先生，為了維持與櫻井先生的交情，在和他約出來見面前會做一項例行公事。節目中將該例行公事以問答的方式，讓棚內的搞笑團體「MIKI」和「EXIT」回答。

   正解是，為了和同時作為新聞主播十分活躍的櫻井先生有話題「閱讀財經雜誌」。

飯局「漸漸地話題會變成財經相關的內容」

   千賀先生表示：「（與櫻井先生見面）最一開始，會分享近況、談談傑尼斯內的事，但漸漸地話題會變成財經相關的內容。像是通膨之類的…。如果不事前準備的話是不行的。」

   將和櫻井先生的對話大致上公開的千賀先生再補充說明道：「先閱讀財經雜誌，大致上掌握現在的日本概況，再去赴和櫻井先生的約」對身為後輩的千賀先生而言，十分敬佩櫻井先生「我知道他十分聰明」與此同時他還公開了櫻井先生鮮為人知的一面：「（櫻井先生）會把自己稱為『我々は』（我們，日文中較正式用法）喔」讓棚內的大家爆笑不已。

   針對這一連串的軼事，網友表示：

「與翔先生吃飯前需要先讀財經雜誌嗎！？」
「為了能夠搭上櫻井翔君的『關於通膨～』的話題，千賀君會在家中先讀財經雜誌再去見櫻井翔君啊。」
「千chan　跟櫻井君見面之前會先讀財經雜誌這件事是第一次在電視上公開吧。佩服」
「櫻井翔使用的第一人稱是『我々は』（我們），只能笑笑」
「翔君第一人稱使用『我々は』（我們）　我記得ニノ（Nino，二宮和也）也會不小心說出口的樣子」



KisMy橫尾涉、被龜梨和也的KC會「開除」的理由是？


撰文日期：2022.2.15
撰文媒體：modelpress

    Kis-My-Ft2千賀健永與橫尾涉出演了TBS綜藝節目『霜降MIKIXIT』（日本時間每周一晚上11點56分〜）。在節目中分享了與KAT-TUN龜梨和也、SnowMan渡邊翔太等等，有關傑尼斯前後輩之間的趣聞。


十分照顧後輩且直率的龜梨和也

　橫尾表示一直被身為前輩的龜梨所疼愛。從剛進到傑尼斯事務所時開始「常常帶我去吃飯，並教我用餐禮儀還有一些眉角。」似乎不論是在私底下抑或是工作時都十分照顧他。「直率」的龜梨還跟他說「可以不說敬語喔」，橫尾也稱他為「カズにい」（和哥）十分尊敬他。

講述龜梨和也的「KC會」

　以具有好人緣的龜梨為首的「KC會」，Snow Man宮館涼太、A.B.C-Z河合郁人也是其成員之一的樣子，橫尾在節目中表示他們在疫情前常常到外用餐。但是，每次邀請橫尾他都有事。當他回覆：「今日的話有點不太方便」，龜梨就會傳來很有前輩風格的訊息：「喂、你這小子怎麼了？」「現在立刻過來」「在這樣你這小子就要被開除囉。」

　橫尾指出，就年齡來說「我是排行第二，就像是副會長一般的存在」。即便如此，最近「因為太常被講『你被開除了』而地位逐漸下降…」向眾人說明了這令人悲傷的結果。

對Snow Man渡邊翔太感到不滿的理由？

　另一方面，千賀在節目中坦言對身為後輩的渡邊的不滿。他與渡邊的交情好到「從以前開始就感情很好，他還會來我老家玩。」因為千賀的母親從事醫美相關工作，也因為渡邊從以前就有些醫美知識，「從我媽那邊學醫美知識」「我常去的美容沙龍、醫美診所之類的」都會告訴到千賀家遊玩的渡邊。

　現在渡邊以對醫美瞭若指掌的傑尼斯遠近馳名，千賀對此表示：「那是我自己找到的美容沙龍」等等，渡邊宣稱是自己找到的地方大多都讓千賀忍不住地想說：「才不是，這是我先告訴你的欸！」那些都是千賀或是千賀的母親向渡邊傳授的地方。「他都沒有說過這是從千賀君那邊知道的醫美診所之類的。很缺德！」看著抒發對渡邊不滿的千賀，棚內眾人都捧腹大笑。（modelpress編集部）

資料來源：TBS





https://www.j-cast.com/2022/02/16431083.html?p=all

https://mdpr.jp/news/detail/3010095


☆ 翻譯小幫手：悠依💁🏻‍♀️

Labels:

留言

張貼留言

歡迎留言與我們分享！

熱門文章