🌈 Kis-My-Ft2，就任＂ウナコーワエース＂廣告代言人。「被叮到了，立即護那Ace！」 🌈
 |
「ウナコーワエース」（UNA KOWA ACE L）新電視廣告『被叮到了立刻使用』篇 |
Kis-My-Ft2，就任＂ウナコーワエース＂廣告代言人。「被叮到了，立即護那Ace！」
■Kis-My-Ft2成員們這個夏天想成為，什麼樣的Ace？
Kis-My-Ft2，就任蚊蟲叮咬・止癢藥的＂ウナコーワエースL＂（興和護那AceL，暫譯）＂ウナコーワエースG＂（興和護那AceG）的廣告代言人。新電視廣告『被叮到了立即』篇（15秒）於5月15日全國播出。
足球（千賀健永）、露營（藤谷太輔）、水上活動（玉森裕太）、棒球（橫尾涉）、網球（宮田俊哉）、高爾夫（二階堂高嗣）、釣魚（北山宏光），各自享受夏日戶外活動的Kis-My-Ft2的成員。
蚊子、毛毛蟲、水母等，若不小心被藏在各個地方的蚊蟲叮咬了，立刻塗抹＂興和護那Ace＂後，可快速有效緩解搔癢症狀，也可以消炎、消腫。
恢復笑容的Kis-My-Ft2成員們齊聲喊出「虫刺されにはウナエース！」（ 被蚊蟲叮咬了的話就抹護那Ace！）的一個故事。
＜拍攝花絮＞
■廣告中，請注意看宮田全力的「効く！」（ 見效）！
「刺されたら、すぐウナエース！ 早く効くウナエース！」（ 被蚊蟲叮咬了，立即護那Ace！ 快速見效護那Ace！）的一連串台詞，由Kis-My-Ft2的成員7人，以接力的方式串聯在一起的新電視廣告『刺されたらすぐ』（ 被叮到了立即）篇。從千賀「被叮到了刺，立即」開始，藤谷「護那」，玉森「 Ace」，橫尾「快速」，宮田「見效」，二階堂「護那」，北山「Ace」，各自都用不到1秒的時間表現「一句話」。然而，那「一句話」當中，最讓人看到講究之處的是「見效」擔當的宮田。連導演說了一次OK，還說了：「如果讓我再做一次，感覺可以做得更好！」懇求再次拍攝。TAKE 2的「見效！」用了冷酷的方式表現，「哦，我可以接受了！」自己也打包票做得很完美。廣告中，也請注意看宮田全力的「見效！」。
■KisMy的成員們想成為＂什麼樣的Ace＂呢！？
源於＂ウナコーワエース＂（ 興和護那Ace），因此對成員詢問，這個夏天，想要成為什麼樣的Ace呢！
「＂料理Ace＂！ 想學會地區的鄉土料理呢」（橫尾）
「因我喜歡動漫，所以想要從事各式各樣和動漫有關的工作，目標成為KisMy的＂動漫Ace＂」（宮田）
「極致的美容，目標是成為演藝圈第一的＂美肌Ace＂」（千賀）
「＂細心過生活＂Ace（早起做早餐，確實的吃，勤奮閱讀等，讓自己維持細心的過生活）」（藤谷）
「因為我的皮膚非常的白，所以想成為＂美白Ace＂」（玉森）
「我想成為不管接到什麼工作都能說自己是＂Ace唷！＂而努力」（北山）
「我的興趣是水肺潛水，也有在拍攝水中照片，所以目標成為＂水中攝影師Ace＂」（二階堂）
--------------------------------------------------------------------------
「ウナコーワエース」（ 興和護那Ace，暫譯）特設網站
Kis-My-Ft2 OFFICIAL SITE
KisMy，這個夏天目標＂Ace＂？北山宏光「不管接到什麼工作都是『Ace 唷！』」
人氣團體・Kis-My-Ft2（北山宏光、千賀健永、宮田俊哉、横尾渉（橫尾涉）、藤ヶ谷太輔（藤谷太輔）、玉森裕太、二階堂高嗣），於15日開始播出的興和『ウナコーワエース』（興和護那Ace，暫譯）的新電視廣告『被叮到了立即』篇出演。源於商品名，向成員們詢問這個夏天目標想成為的＂Ace＂。北山「不管接到什麼工作都可以說自己是『Ace唷！』而努力」讓我們看見他們十分積極的樣子。
其他還有橫尾「＂料理Ace＂！ 想學會地區的鄉土料理呢」的意圖。宮田「因我喜歡動漫，所以想要從事各式各樣和動漫有關的工作，目標成為KisMy的＂動漫Ace＂」就好了呢，千賀「極致的美容，目標是成為演藝圈第一的＂美肌Ace＂」揭開以各自擅長的領域為目標。
藤谷「＂細心過生活＂Ace」早起做早餐，確實的吃，勤奮閱讀等，謹記細心的過生活）。玉森宣言「因為我的皮膚非常的白，所以想成為＂美白Ace＂」。最後是二階堂提到，「我的興趣是水肺潛水，也有在拍攝水中照片，所以目標成為＂水中攝影師Ace＂。」
新廣告足球（千賀）、露營（藤谷）、水上活動（玉森）、棒球（橫尾）、網球（宮田）、高爾夫（二階堂）、釣魚（北山），在享受夏日活動中被蚊子、毛毛蟲、水母等，潛藏在各個地方的蚊蟲咬傷的成員們。只要塗抹同商品就能快速舒緩搔癢症狀，恢復爽朗的笑容…的一個故事。
「刺されたら、すぐウナエース！ 早く効くウナエース！」（被蚊蟲叮咬了，立即護那Ace！ 快速見效護那Ace！）的一連串台詞，由Kis-My-Ft2的成員7人，以接力的方式串聯在一起的新電視廣告『刺されたらすぐ』（ 被叮到了立即）篇。從千賀「被叮到了刺，立即」開始，藤谷「護那」，玉森「Ace」，橫尾「快速」，宮田「見效」，二階堂「護那」，北山「Ace」，各自一邊在手臂上塗抹「興和護那Ace」一邊說出台詞，各自都不到1秒的「一句話」顯得十分重要。
那「一句話」當中，最讓人看到講究之處的是「見效」擔當的宮田。聽從導演的說明後，就前往拍攝。經過幾次的彩排後，攝影機啟動，終於要正式開始。喊出「見效！」的宮田的演技，連導演都大力的點頭一次OK。
只是，站在攝影機前不離開的宮田露出一副不甘心的表情說「如果讓我再做一次，感覺可以做得更好！」「好想再做一次阿！」為了回應宮田的熱情，再度進行拍攝。擺出小小的勝利手勢說著「好耶！」的宮田的TAKE 2。「見效！」和剛才比起來用了更冷酷的方式表現後，就等不及到螢幕前確認剛剛的樣子。「哦，我可以接受了！」並自己打包票做得很完美。
最後，成員所有人，齊聲喊出「虫刺されにはウナエース！」（ 被蚊蟲叮咬了的話就抹護那Ace！）的畫面，以藤谷和玉森為中心，7人全部擺出「A（エース）（ Ace）」的樣子後，7人手拿著商品用爽朗的嗓音齊聲喊出「虫刺されにはウナエース！」（ 被蚊蟲叮咬了的話就抹護那Ace！），製作了2種版本。最終被採用的是，充滿爽朗感笑容印象的後者，「A（エース（ Ace））」動作拍攝的樣子，可以在之後公開的製作花絮影像中看得到一些。
☆翻譯原文＋圖片來源：https://www.thefirsttimes.jp/news/0000119106/
☆翻譯原文＋圖片來源：https://www.oricon.co.jp/news/2234476/full/
☆翻譯小幫手：ペイペイ🍳
☆檢查小幫手：廚🎉
留言
張貼留言
歡迎留言與我們分享！