🌈 中居正廣贈與 KisMy『SMAP的象徵』白色麥克風!刻上成員的名字總金額超過400萬日圓 🌈
中居正廣贈與 KisMy『SMAP的象徵』白色麥克風!刻上成員的名字總金額超過400萬日圓
發文時間:2022/01/27
撰文媒體:『女性自身』編輯部
「看見握著憧憬的『那支麥克風』KisMy 成員唱歌的樣子真的很開心。」
道出這句深刻感慨的話的是,Kis-My-Ft2 的女性粉絲。
一月開始進行全國巡演的 KisMy。在第一天1月15日的靜岡公演上,有令粉絲感動落淚的『喜訊』。
「在MC中,成員表示在從那天起將開始使用『白色麥克風』,握著白色麥克風的7人都感到非常的自豪。」(引用・女性粉絲)
『白色麥克風』會令成員如此開心,當然是因為贈與人是中居正廣(49)。
「這是中居先生贈與的麥克風,作為祝賀KisMy去年8月迎來出道10周年的賀禮。為紀念10周年,KisMy全員在去年9月出演了『中居正広の金曜日のスマイルたちへ』(中居正廣之給微笑的人們的星期五,TBS),節目錄製完畢後從中居先生那收到的。
除了成員7人份再加上故障時能使用的備品1支總共8支,各自還刻上了成員的名字。」(音樂相關人員)
那個驚人的金額是由演唱會的製作相關人員公開。
「中居先生所贈的麥克風是德國的音響機器製造商『ゼンハイザー』(Sennheiser)的最高級的商品。加上刻印名字的花費和其他附屬品合計1支約50萬日圓左右,總金額約400萬日圓。」
中居之前也有在傑尼斯後輩團體經歷『轉捩點』時送上禮物。
「嵐決定2020年末暫時停止團體活動時也送了5人筷子,也送了去年11月解散的V6全員一雙要價35萬日圓的高級皮鞋當作禮物。
對於休團的嵐贈與代表『暫時休息轉換氣氛』的筷子,對於解散的V6贈與富有『新的一步』的意義之鞋子,也有粉絲認為這是飽含中居先生想傳遞的訊息的禮物。」(引用・音樂相關人員)
使用白色麥克風唱歌的SMAP |
■白色麥克風隱含了中居的『重要的回憶』
松本潤(38),也在去年12月作為嘉賓出演的『金スマ』(中居大師說)上提到自己收到的筷子,並推測:「2個一對的東西一定有著非凡的意涵。」聞言,中居表示:「抱歉,意涵什麼的才沒有呢!我啊,不是思考那麼深奧的人啊。」做出了否定。
但是,贈與 KisMy 的白色麥克風似乎集結了中居的『重要的回憶』。
「說到白色麥克風,是只有 SMAP 在歌唱節目或演唱會上會使用的東西,使用白色的藝人可說是非常稀奇,也有部分的聲浪說這是『SMAP 的象徵』。此外,提出使用白色麥克風的就是中居先生。向負責演唱會演出的中居先生詢問後,他說:『能夠隨著曲子改變麥克風的顏色更好』、『有乾淨的感覺』等理由而特製的。」(引用・音樂相關人員)
將愛用的白色麥克風『讓渡』給 KisMy 的中居,其中也飽含了他的『心願』,這件事是由其他的音樂相關人員口中得知。
「中居先生特別的照顧KisMy,他經常邀請成員來自己的節目,也親自培育推出的子團體--舞祭組等。在他們出演『金スマ』(中居大師說)時也說了『希望KisMy讓我看見我從未看過的風景』。
正是因為現在SMAP 已經解散,才會將集結了回憶的白色麥克風送給 KisMy 當禮物,『想讓他們成為超越 SMAP 的團體』,中居就是想要傳遞這樣的想法吧。」
送給最愛的後輩的『聲援』的中居,在2020年3月底退出傑尼斯事務所將快滿兩年,懷著不為人知的煩惱。
「最近,中居先生經常說『想回到傑尼斯……』。作為社長要做的事情比他想像的還多,而那些事情也很令他煩心的樣子。」(電視台相關人員)
SMAP時期使用白色麥克風唱歌的中居 |
■SMAP沒有實現的銀座遊行的夢想
退所後,中居成立了個人事務所「のんびりなかい」(悠閒的中居,暫譯),身兼藝人和社長的職位。在去年4月出演的『ワイドナショー』(Wide na Show,富士電視台)上,講述關於獨立這件事「並不是稱讚,或是向大家推薦的感覺,非常的辛苦」等調侃自己的辛勞。
現在手上有五個常規節目的當紅藝人中居就像,"穿了兩雙草鞋"(比喻身兼多職),比想像中還要困難的樣子。
「雖然節目上多為胡鬧設定的中居先生,私下卻是個十分努力之人。每次都會將節目劇本全部記入腦中,嘉賓出演的作品、興趣等也絕對會做事先調查。
但是,獨立之後文件的整理,到了年底要向各關係企業發送歲末年終禮物,還有年末要和稅務師做申報和收據的核對作業等,可說是被社長職責追逐的日子。
因此,作為本業的藝人事業的準備時間就被剝奪了,並向周圍的人吐苦水『他的能力和餘力都被剝奪了呢。』
以前,他跟友人ナインティナイン(NINETY-NINE)・岡村隆史先生說過:『絕對不要離開公司會比較好』的樣子,這也是他部份的真心話吧。」(引用・電視台相關人員)
要和忙碌的社長事業並存而煩悶的中居,向 KisMy 贈與白色麥克風也是因為那『餘波』,引用自音樂相關人員的指出。
「松本先生在去年12月出演的『金スマ』(中居大師說)上中居先生表明,之前在和松本先生、櫻井翔先生的(39)的聚餐上,原本想向2人提案『嵐在銀座舉行遊行』這件事,但他打消了這個念頭。因為中居先生是想讓 SMAP 舉行遊行的,他覺得『如果讓嵐做了會很不甘心』的樣子。
現在也依舊懷念 SMAP 時代的中居先生,將象徵 SMAP 的白色麥克風贈與 KisMy 是他對於一心一意當偶像的『黃金時期』的留戀也說不定呢。」
解散之後也會說,『SMAP 是老家』的中居。傑尼斯時代的傳說將會由後輩透過『白色麥克風』代代傳承下去吧。
☆翻譯原文+圖片來源:https://jisin.jp/entertainment/entertainment-news/2061139/
☆翻譯小幫手:ペイペイ🍳
☆檢查小幫手:Hannah👻
中居真的是很棒的前輩,感謝他的栽培,希望Kis-My-Ft2能夠有一天與SMAP一樣成為國民偶像
回覆刪除謝謝翻譯💞
回覆刪除真的希望越來越多人認識他們~~祈禱有一天他們可以超越前輩
回覆刪除