❤️ 女性Seven專訪翻譯｜ 北山宏光和藤谷「並沒有這麼在意『2人』」這樣的關係性 💖

 

北山宏光和藤谷「並沒有這麼在意『2人』」這樣的關係性

發文日期：2015.12.30 16：00

撰文媒體：女性Seven

    

2016年3月9日發行學年曆的Kis-My-Ft2（KisMy）。成員北山宏光（30歲），總結了今年一年。

　＊　＊　＊

    2015年首次讓KisMy連續2個月發行單曲，那是由玉森（裕太）主演的戲劇和電影的主題曲，我想對團體來說是屬於『玉森之年』。個性較為保守內向的玉森成為Center，主演舞台劇、戲劇、電影這些事情都是10年前的我從沒想過的。還有藤谷（太輔）獲得Best Jeanist 的獎項。也是10年前的我完全想像不到的。我認為這真是太好了。

    我生日的時候，從那個獲獎的藤谷那收到了牛仔褲作為生日禮物，那場以此作為驚喜的巡演也是我忘不了的回憶。隔天，我也有好好穿上那件牛仔褲讓他看看唷。只是彼此，都有點害羞了呢。

    成員各別分成了2人一組進行表演這件事，我想算是2015年帶給大家的重大新聞吧。我和藤谷一起一邊彈奏木吉他進行二重唱，大家應該很意外吧？我們兩人被稱作「藤北」，也獲得很多的歡聲，藤谷和我的事在粉絲的妄想中可能也有點暴走了，但是我們之間的關係性從沒改變過，也沒有那麼在意『2人』這樣的關係性。

    個人工作方面，讓我有機會出演『瀧澤歌舞伎』的新加坡公演這件事對我來說果然意義非凡。私人的方面，我的母親開始學習香頌了。這個，對於做兒子的我來說也是重大新聞呢（笑）。

    2015年邁入30歲，但我完全不在意。因為我是『永遠的16歲』（笑）。

    學年曆上藤谷的獨照我也都看過了，每一張都非常的完美呢。有些很帥氣，有些稍微色氣了點，真的很懂得如何展現自己。但是我，也喜歡藤谷笑的樣子唷。合照的時候我大概有3張都不小心眨眼了，藤谷，都不會眨眼的嗎？（笑）

◇『Kis-My-Ft2 Calendar 2016.4→2017.3』

預計於2016年3月9日（三）發行

價格：2300日圓（含稅）

出版：小學館

每天都能帶著走的　日記型週曆

A5規格　128頁

〔附錄〕

超級近距離的KisMy 桌上型月曆　

A4規格　12頁

＊因為有可能會售完，請及早到附近的書店、網路書店等進行預購。

＊預購截止日期：2016年1月21日（四）

※女性Seven 2016年1月7・14日號

☆ 翻譯原文：https://www.news-postseven.com/archives/20151230_373793.html

☆ 圖片來源：https://item.fril.jp/f17da34af7185c7474aee5b2c8eea290

☆ 翻譯小幫手：ペイペイ🍳

☆ 檢查小幫手：OC🐬