❤️『プレバト！！』梅澤富美男講述「KisMy・北山宏光俳句的魅力」❤️

 

『プレバト‼』梅澤富美男講述「KisMy・北山宏光俳句的魅力」

即使再忙碌，也會全力以赴。我欣賞他那樣的態度！

撰文者：梅澤富美男

發文日期：2021.12.09

【以下僅翻譯有關北山之部分】

〈這次，梅澤先生將發行他的第一部認真的散文集『 人生70分主義 寬恕自己的生存方法』。

書中集結了從令人發笑到感動落淚的故事，還有大量銘刻在疲勞心上的「喜怒哀樂」，這一次將介紹書中提到的、梅澤先生在作為「永世名人」出演的高人氣節目『プレバト！！』（才能鑑定排行，暫譯）（MBS．TBS系列）中的趣聞〉

他在不久前舉行的最盛大的錦標賽，「金秋戰」雖不幸以第6名成績告終，但有一件令他非常高興的事發生。那就是，與他一起出演節目許久，經歷激烈競爭的KisMy．北山宏光，九轉功成終於首次奪冠這件事。

以下將回顧北山先生作出的俳句，並發表他的主張「單方面的評斷：『現在的年輕人啊』這件事是不對的。」

▉夢幻的一句

▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔

唉呀，漂亮地被反將了一軍。

在『プレバト！！』的俳句錦標賽「金秋戰」中，由傑尼斯的北山宏光所吟詠的俳句拿下最優秀的一句。

〈スマホ死す　画面に浮かぶ　指紋と月〉（手機死亡　螢幕上浮現　指紋和月亮）

在月亮高掛的夜晚手機的電量耗盡，變得全黑的螢幕所浮現的景象。

燦爛的月光，讓平常不會注意的指紋清晰地浮現――。

是不是很夢幻的場景呢。這是還用不慣智慧型手機的我們，「老伯伯世代」完全想不出的一句。

本來，北山就是一位書法佼佼者，在書法戰中也讓我們看到他活躍的一面。但是，說到俳句，被夏井一季老師一再的給出「沒有才能」的評價的他持續的奮鬥著。

梅澤先生拿著不離身的歲時記（註）　插圖：佐佐木一澄

即便如此他也沒有放棄，一步一步的學習磨練自己，最後終於在最盛大的錦標戰中拿下了優勝。

「沒想到這個孩子居然能作出這樣的俳句」，他的成長讓那個小夏（夏井老師）也十分驚訝。

――恭喜你呀！這不就做到了嗎……。

以我長年擔任常規成員的立場來說，在進行其他工作的同時，還要每週吟詠「使盡全力的一句」這件事並不簡單。

總是在王者寶座上意氣風發　插圖：佐佐木一澄

更何況，他身為超人氣團體「Kis-My-Ft2」（和我同世代的大家，會念嗎，KI．SU．MAI ．FUTTO．TSUU，通稱「KisMy」）的成員，每天都過著席不暇暖的生活。如果抱持著只要給個交代就好的想法，不論再多的俳句也能吟詠出來吧。

但是，北山每一次都是竭盡全力的思考，與夏井老師進行思想上的碰撞。

看到他的努力得到了回報，就好像是我自己的事一樣開心。

在節目中，我所吟詠的俳句跌到第6名，我（假裝）鬧脾氣的說「我落敗的話收視率也會下滑喔！」但其實我內心滿是「恭喜他」的想法。

――我也，不能輸給他。

久違的，受到很好的刺激。

這樣看來，有我認為「很了不起」的年輕人在，我只會單純的感到欽佩。

「梅澤先生，你都不會用老一輩的人常說的『現在的年輕人啊～』這個說法對吧」

幾天前，被年輕的編輯這麼說了。確實，我雖然靠著「頑固老頭藝人」的名號吃飯，但這句話我絕對不會脫口而出。

畢竟，年輕有為的傢伙大有人在，但也有就只有年齡增長的長者。反之亦然，因此以年齡論資排輩，也不是個上上策不是嗎。

註：歲時記，按照＂季語＂分類的俳句注釋書。

☆ 翻譯原文+圖片來源：https://gendai.ismedia.jp/articles/-/90176

☆ 翻譯小幫手：ペイペイ🍳

☆ 校稿小幫手：悠依💁🏻‍♀️