🌈 Kis-My-Ft2｜210929 三明治人・伊達幹生「『Kis-My-Ft2』具有良好的性格」！連續5年擔任「宮城米宣傳大使」提及嵐・櫻井翔＆相葉雅紀「要不要送宮城米給他們呢？」 🌈

12月 16, 2021

🌈 Kis-My-Ft2｜210929 三明治人・伊達幹生「『Kis-My-Ft2』具有良好的性格」！連續5年擔任「宮城米宣傳大使」提及嵐・櫻井翔＆相葉雅紀「要不要送宮城米給他們呢？」 🌈

【譯者前言】

9月29日是Kis-My-Ft2的前輩ーー嵐的櫻井翔與相葉雅紀雙雙發表與圈外女性結婚的日子。有趣的是，不論是台灣或是日本的媒體在藝人發表結婚消息後，都會問演藝圈大佬的看法並請他們以『前輩』的身份說幾句話。以下文章除了可以看見我們的『サンドさん』（sand桑）的機敏應對之外，還可以從字裡行間看到Kis-My-Ft2與他們之間的情誼！

三明治人・伊達幹生「『Kis-My-Ft2』具有良好的性格」！連續5年擔任「宮城米宣傳大使」提及嵐・櫻井翔＆相葉雅紀「要不要送宮城米給他們呢？」

撰寫媒體：edgeline

撰寫日期：2021.9.29

【以下僅節選和Kis-My-Ft2相關部分翻譯】

　搞笑團體『サンドウィッチマン』（三明治人）的伊達幹生（47）、富澤岳史（47）於9月29日，參加了在東京都内舉辦的『令和3年産宮城米説明会および新CM発表会』（令和3年產宮城米說明會以及新廣告發佈會）。

　伊達在一上場就表示：「今天『嵐』的兩位成員（櫻井翔＆相葉雅紀）宣布結婚，我想大家一定很想去那邊，但還是願意來我們這邊真的很感謝大家。」出其不意的回答讓會場傳出了笑聲。

　在問答環節，記者問到身為結婚的前輩有沒有什麼建議要給他們兩位？「我們兩個雖然都是結婚十幾年的人，不過他們應該不需要擔心吧。他們是代表日本的團體，（2017年起在節目『十萬日圓大挑戰』中共演的）『Kis-My-Ft2』的每位成員都具有良好的性格，『嵐』是他們的前輩（一定也和他們一樣）。我想他們的妻子定是一位能夠煮美味的米飯的人，要不要送宮城米給他們呢？如果要送的話該送到哪裡才好呢？」伊達作為代表送上了祝福。