💚 二階堂高嗣｜211220 MBS廣播節目「アッパレやってまーす！月曜日」 釋出花絮照 💚

以下來自『嗨翻周一』的製作人 kana P @kzstation 、成員、廣播官方推特：

꙳⋆𓂃211219 製作人推文翻譯 ①𓂃⋆꙳

晚安🙇‍♂️

明天也會收聽 #やる月　（下文皆以嗨翻周一代替；註1）嗎？

你家是怎樣的情況呢？

嗨翻周一的成員

聖誕節的二三事🎄🧑‍🎄

情勢突然改變⚠️

開心的交換禮物🎁

這週的No.1留言

クロちゃん（下文以小黑代替）
坪倉　我が家（坪倉所屬團體）
二階堂高嗣　Kis-My-Ft2
岩崎諒太
坂ノ上茜（下文以坂之上茜代替） 

#キスマイ（KisMy）
#ヒプマイ（催麥，註2）
#聖誕節
#交換禮物

꙳⋆𓂃211219 製作人推文翻譯 ② 𓂃⋆꙳

今晚的 #嗨翻周一

交換禮物的悲劇

被攻擊的坪トッツォ（註3）

大家覺得如何呢😂

下周，今年的最後也

敬請期待😘

#小黑的迫降
#節目一開始就開NIJI玩笑
#寒冬的ISN（註4）
#果然只有一次機會
#給我辣妹
#搞笑藝人的交換禮物w

#在嗨翻周一搞砸的人

#已經沒有神😱

꙳⋆𓂃211220 官方推文翻譯 ③ 𓂃⋆꙳

這周也謝謝收聽 #嗨翻周一✨😊

交換禮物是大混亂的展開！🎁

錯過的聽眾可以利用 #radiko タイムフリー（Time Free）功能 📻　

https://radiko.jp/share/?t=20211220233000&sid=MBS

#坪倉由幸

#小黑

#二階堂高嗣

#岩崎諒太

#坂之上茜

꙳⋆𓂃211220 成員坪倉由幸推文翻譯 ④ 𓂃⋆꙳

23：30～MBS Radio

與感情不好的成員們

嗨翻周一！

꙳⋆𓂃211221 製作人推文翻譯 ⑤  𓂃⋆꙳

順帶一提很混亂的歌曲介紹😅

今晚的第三首歌曲

Holly Humberstone

自己一人堅持說到最後的類型🎹🎸

#嗨翻周一

꙳⋆𓂃211221 製作人推文翻譯 ⑥ 𓂃⋆꙳

禮物也交換了

今晚的 #嗨翻周一

最後全體成員一致承認

成為了 #神回 ‼️

為什麼？

請聽 radiko唷 📻

小黑

坪倉　我が家（坪倉所屬團體）
二階堂高嗣　Kis-My-Ft2
岩崎諒太
坂之上茜

#キスマイ（KisMy）
#ヒプマイ（催麥，註2）
#聖誕節
#交換禮物

#嗨翻周一

꙳⋆𓂃211220 成員小黑推文翻譯 ⑦ 𓂃⋆꙳

MBS Radio

【嗨翻周一】
23時30分〜

今天也ーー！
Jingle Bells

播出 #嗨翻周一！

#小黑

#坪倉由幸

#二階堂高嗣

#岩崎諒太

#坂之上茜

※註1：「アッパレ月 （嗨翻周一，暫譯）」為「アッパレやってまーす！月曜日（讓我們嗨翻天！星期一，暫譯）」的簡稱。

※註2：催麥，全名為《催眠麥克風-Division Rap Battle-》（日語：ヒプノシスマイク-Division Rap Battle-）是由國王唱片所製作的男性18名聲優RAP對決企劃。簡稱「ヒプマイ」（催麥）。岩崎諒太為參與此計畫的聲優之一。

※註3：坪トッツォ為坪倉+之前10/26播放集數中提到的「マリトッツォ」（羅馬生乳包）的複合詞語。為坪倉暱稱。

※註4：ISN為Kis-My-Ft2所演唱的「I Scream Night」的縮寫。

☆官推原文+照片來源：

① https://twitter.com/kzstation/status/1472521843269672962

② https://twitter.com/kzstation/status/1472958615531433986

③ https://twitter.com/mbs_yarugetsu/status/1472958745437421568

④ https://twitter.com/wagayatsubokura/status/1472882626415697924

⑤ https://twitter.com/kzstation/status/1472961345612300288

⑥ https://twitter.com/kzstation/status/1472971654850826240

⑦ https://twitter.com/kurochan96wawa/status/1472852778506919937

☆翻譯小幫手: リアン