💖 藤谷太輔｜211016「TV GUIDE PERSON vol.110」幕後花絮 💖

꙳⋆𓂃211016.17.18官方推特統整翻譯𓂃⋆꙳


【「#TVガイドPERSON（TV GUIDE PERSON）  vol.110」#藤谷太輔先生採訪祕聞①】
因擔任舞台劇「唐璜」主演而登場的藤谷先生，「請多多指教！」精神十足地來到拍攝現場，繼上次「vol.108」以來的登場，一看到上次拍攝的封面就說：「啊！謝謝那時的關照。」

【「#TVガイドPERSON（TV GUIDE PERSON）  vol.110」#藤谷太輔先生採訪祕聞②】
由於拍攝當天天氣預報顯示下午會下雨，藤谷先生看著天空低聲說：「感覺要下雨了…」在多雲的天空下，首先拍攝站在草木後面的藤谷先生的樣子，拍出的樣子刊登在P22～23，我們使用手電筒製造陽光的方法進行的拍攝。

【「#TVガイドPERSON（TV GUIDE PERSON）  vol.110」#藤谷太輔 先生採訪祕聞③】
接著帶領他到排成橫一列的椅子，正當在準備各種鮮花束成的花束時，藤谷先生驚呼：「哇！好漂亮」、「最近都沒有（在家裡）裝飾花」對花束感到興致勃勃地說：「拍攝結束後，這些花會怎麼處理呢？」

【「#TVガイドPERSON（TV GUIDE PERSON） vol.110」#藤谷太輔先生採訪祕聞④】
告訴他「將會丟棄」後，藤谷先生說：「哎～，好浪費！既然這樣的話，可以讓我帶走這束花嗎？」在訪談開頭的部分也有談到這個小故事，呈現出很符合藤谷先生作風的「想細心地過每一天」的一幕。

【「#TVガイドPERSON（TV GUIDE PERSON）  vol.110」#藤谷太輔先生採訪祕聞⑤】
一邊進行著「這是什麼花？」的交談，攝影師繼續拍攝，然後藤谷先生說：「那個相機很棒呢，是哪牌的相機呢？」這次換成是對相機興致昂昂，還問說：「那個相機也可以讓我帶走嗎（笑）？」

【「#TVガイドPERSON（TV GUIDE PERSON）  vol.110」#藤谷太輔先生採訪祕聞⑥】
藤谷先生的物欲無止盡，說：「哦，這套衣服也不錯啊…這個也可以讓給我嗎（笑）？」工作人員馬上吐槽說：「如果能花錢買下來的話（笑）」，他還說：「我也很喜歡這個椅子呢…」並瞥了一眼工作人員。

【「#TVガイドPERSON（TV GUIDE PERSON）  vol.110」#藤谷太輔先生採訪祕聞⑦】
順帶一提，攝影棚裡有巨大的大象藝術品，工作人員推薦他說：「那個藝術品覺得怎麼樣？」藤谷先生苦笑地回說：「不，那個就不用了（笑）」拍攝到如此微笑著的表情的照片刊登在P24〜25。

【「#TVガイドPERSON（TV GUIDE PERSON）  vol.110」#藤谷太輔先生採訪祕聞⑧】
從遠方拍攝躺在整排椅子上的藤谷先生，在轉移拍攝場所時，也繼續說：「這個籃球框也很好啊」、「這台車子我也很喜歡呢」不斷裝傻的藤谷先生（笑）。也拍攝了靠著樹木，開襟衫從肩膀滑下的照片。

【「#TVガイドPERSON（TV GUIDE PERSON）  vol.110」#藤谷太輔先生採訪祕聞⑨】
接著進入狹窄的小巷，再次指示他拿著一開始的大花束。在小巷的中間蹲下，將花束溫柔抱在懷中的藤谷先生，攝影師也說：「很帥」並不斷按下快門，但那些照片並沒有刊登。

【「#TVガイドPERSON（TV GUIDE PERSON）  vol.110」#藤谷太輔先生採訪祕聞⑩】
接著請他走到攝影棚的後面，靠在牆邊、站在店前…，差不多感受到雨滴時，再次回到攝影棚內，與剛才的花束不同，最後照片是拿著另外準備的草束進行拍攝。

【「#TVガイドPERSON（TV GUIDE PERSON）  vol.110」#藤谷太輔先生採訪祕聞⑪】
這時，攝影師提出：「因為是最後的拍攝，可以把頭髮弄亂嗎？」藤谷先生爽快回說：「可以喔！」，將相機朝向他後，藤谷先生隨意地抓亂了自己的頭髮。

【「#TVガイドPERSON（TV GUIDE PERSON）  vol.110」#藤谷太輔先生採訪祕聞⑫】
單手拿著草束，與到剛才為止的柔和的氛圍不同，對著鏡頭投以冷酷眼神的藤谷先生，就是刊登在P18照片。攝影師還漸漸往藤谷先生靠近，透過草叢拍攝慵懶的表情。

【「#TVガイドPERSON（TV GUIDE PERSON）  vol.110」#藤谷太輔先生採訪祕聞⑬】
因為剛好開始下起毛毛雨，所以結束了拍攝。「非常感謝！」與攝影師打完招呼後，順便問了藤谷先生尾頁專欄的「在意的PERSON」。站著接受訪談的藤谷先生隨即回答了某人。

【「#TVガイドPERSON（TV GUIDE PERSON）  vol.110」#藤谷太輔先生採訪祕聞⑭】
詳細的談論選擇那個人的理由，剩餘的訪談決定於改天使用遠程採訪。「在意的PERSON」他回答了誰，還請看雜誌！和他說：「之後的採訪也拜託了」，藤谷先生帶著笑容回：「好的！」

【「#TVガイドPERSON（TV GUIDE PERSON）  vol.110」#藤谷太輔先生採訪祕聞⑮】
雖然沒有刊登在雜誌上，不過包含草束、並將所有的花結成束送給藤谷先生了，向他說：「不如說（能夠帶走）真的幫大忙了」藤谷先生開心地說：「沒有沒有！謝謝各位」採訪祕聞到此結束！

☆ 翻譯原文+圖片來源：
①https://twitter.com/TVguidePERSON/status/1449271896730595336
②https://twitter.com/TVguidePERSON/status/1449272856089563140
③https://twitter.com/TVguidePERSON/status/1449273736746528774
④https://twitter.com/TVguidePERSON/status/1449274427602997251
⑤https://twitter.com/TVguidePERSON/status/1449275438899941377
⑥https://twitter.com/TVguidePERSON/status/1449582788860997632
⑦https://twitter.com/TVguidePERSON/status/1449585496481357827
⑧https://twitter.com/TVguidePERSON/status/1449620036772003847
⑨https://twitter.com/TVguidePERSON/status/1449621301815955458
⑩https://twitter.com/TVguidePERSON/status/1449622854857756674
⑪https://twitter.com/TVguidePERSON/status/1450029607453745154
⑫https://twitter.com/TVguidePERSON/status/1450030211613872129
⑬https://twitter.com/TVguidePERSON/status/1450030601336025088
⑭https://twitter.com/TVguidePERSON/status/1450031208826433540
⑮https://twitter.com/TVguidePERSON/status/1450032240423956487

☆ 翻譯小幫手：星🌠