🌈 Kis-My-Ft2 | 211109 官推公布「SO BLUE」MV 中的彩蛋 🌈

꙳⋆𓂃211109 官方推文翻譯 ① 𓂃⋆꙳

／

其實在「SO BLUE」歌詞MV中

有明年相遇的，七個天空...👀✨🌈 

＼

明年一月開始舉辦的

「Kis-My-Ftに逢える de Show 2022」（Kis-My-Ft2 相見歡de Show 2022，註）

7個 ARENA 會場往上看的天空

（MV中） 3：28到最後的時間軸分段中...🎬 

想要見到的天空

希望大家能夠一起看到ー

#キスマイ(KisMy) #KisMyFt2 #SO_BLUE #SOBLUE

꙳⋆𓂃211103 官方推文翻譯 ② 𓂃⋆꙳

🎧 收聽「SO BLUE」 http://lin.ee/iQCb6mW

🎬 觀看「SO BLUE」https://t.co/Y6iEWAWil8?amp=1 

(YouTube: https://www.youtube.com/watch?v=S9xeBLttL-8)

#キスマイ(KisMy) #KisMyFt2 #SO_BLUE #SOBLUE

*註：「Kis-My-Ftに逢える de Show 2022」，直譯為「可以見到Kis-My-Ft吧 2022」，與KisMy出道前的演唱會名稱相同（當年台灣官方譯名為「Kis-My-Ft2 相見歡de Show」）。Kis-My-Ft為最初傑尼先生（傑尼斯創辦人）給KisMy的命名，而「Kis-My-Ftに」的「に」與日文2的發音相同，因此也代表著二階堂的2，實際上當年的視覺設計也有特別將「Kis-My-Ftに」設計為同顏色同字體。

☆推文來源：

① https://twitter.com/KMF2_0810avex/status/1457999368401809410

② https://twitter.com/KMF2_0810avex/status/1458000184659505155

☆官方推文日期: 2021.11.09

☆翻譯小幫手: リアン