❤️🧡💙 北横千｜210930 播出的「プレバト！！3小時特輯」獲得高收視率！KisMy北山宏光在俳句錦標賽中首次奪冠 🏆

꙳⋆𓂃211001節目製作人水野雅之推特翻譯𓂃⋆꙳

謝謝各位一直以來的支持！



꙳⋆𓂃212001 TVstation報導翻譯𓂃⋆꙳

◆「プレバト！！3小時特輯」獲得高收視率！在同時間播出的節目裡，皆在關東關西地區獲得個人全體收視率第一 KisMy北山宏光在俳句錦標賽中首次奪冠！


        9月30日（四）晚上7點於MBS/TBS電視台播出的「プレバト！！ 3小時特輯」，在世代收視率方面，在關西地區取得 15.1 %、關東地區取得 12.4 %；在個人全體收視率方面（4歲以上的平均收視率），在關西地區取得 9.0 %、關東地區取得 7.2 %，在世代、個人收視率皆獲得高收視率。在關西地區，世代及個人收視率皆在同時間段裡取得第一；在關東地區，個人收視率在同時間段裡取得第一。（收視率數據來自收視率調查公司Video Research）

        當天節目播出3個環節。俳句環節舉辦決定秋天的俳句王的「金秋戰」，晉級決賽的有：「永世名人」梅澤富美男、東國原英夫、「名人10段」FUJIWARA・藤本敏史、FRUIT PUNCH・村上健志、「名人7段」Kis-My-Ft2・横尾渉、千原Junior、「名人5段」中田喜子、「名人4段」立川志樂、「名人初段」森口瑤子、「特待生3級」Kis-My-Ft2・北山宏光，共計10人以史上最難的題目「手機電源即將耗盡」為題目角逐冠軍寶座。身為唯一的特待生Kis-My-Ft2・北山宏光首次奪冠，作為觀戰嘉賓出演的同團成員千賀健永看到北山寫的俳句也無法組織語言地說：「寫得太好了…除了太好了還是太好了。」，作為評審的夏井いつき（夏井一季）老師讚不絕口地說：「我得知這是誰寫的時十分驚訝，還以為這是東先生（東國原）寫的！沒想到是這個孩子！？真的讓我很驚訝」。

        除了俳句，也有節目史上第一次進行的企劃，動態藝術「橡皮章手翻書」評定，集合了「橡皮章雕刻」的名人、特待生，有千原Junior、野性爆彈・Cookie！、南海甜心・しずちゃん（小靜）、馬場典子、三山宏，共計5人展現他們製作的手翻書動畫作品，儘管這是第一次進行的企劃，仍然是傑作續出的高水平競賽。此外，還有水彩畫評定，名人、特待生參與的巔峰對決「秋季水彩畫競賽」，5人都獲得超過100分滿分，成為該節目史上最激烈的對決。

        本集節目的每分鐘世代最高收視率，在關西地區取得 18.5 %（晚上8點5分），在關東地區取得 15.6 %（晚上8點3分），關東關西皆落在「秋季水彩畫競賽」中，描述ナイツ（KNIGHTS）獲得首次冠軍的土屋伸之在拉麵名店蒙古湯麵中本的廚房創作的場面。

10月7日（四）18：59（日本時間）前，可在TVer重播觀看
（https://tver.jp/corner/f0084980）



☆ 翻譯原文+圖片來源：
https://twitter.com/mas_miz/status/1443793407382470657
http://tvstation.jp/television/entertainment-news/16447/

☆ 翻譯小幫手：星🌠