💛 cinemasPLUS專欄翻譯 ｜玉森裕太的魅力為何? 『Boss戀』之外，隱藏版演技派演員的精髓所在 💛

 

 

聽到玉森裕太的名字時，各位腦海裡浮現的是什麼樣的印象呢?

 

傑尼斯團體、Kis-My-Ft2的成員之一、可愛與帥氣並陳的王道偶像。以往對他的瞭解並不深的筆者，在不久之前也是這麼想的。

 

然而，其實並不僅止於此。玉森裕太還是是一名能夠以多樣面孔展現分明演技的演技派演員。以下挑選了幾個他的作品，希望能夠傳達其作為演員的魅力所在。

 

『Oh!My Boss!戀愛放別冊』…除了理所當然的可愛以外，還能欣賞玉森先生的多樣表情

 

 ©TBS

『Oh!My Boss!戀愛放別冊』裡，玉森先生出演的是名為寶來潤之介的角色。

這個角色不只是在危機中幫助了主角・奈未（上白石萌音飾）的小狗狗系富二代帥哥（並且還是位攝影師），更是奈未的上司・寶來麗子（菜菜緒飾）的弟弟，是位背景設定豐富的人物。

 

可愛、溫柔又帥氣，如同王子般的帥氣角色。不只是玉森先生的粉絲，對一般大眾來說玉森裕太的形象，應該都是跟這個角色很接近的。

 

這個讓人不禁懷疑在現實社會中會有這樣的男性存在嗎？的角色，我認為就算說是只有他才能毫無違和地詮釋也不為過。

 ©TBS

幾乎每集會出現的奈未的妄想裡，他都會以戴上小狗耳朵的姿態現身。（白色版本稱為白潤、黑色版本稱為黑潤，白黑各半的則被叫做白黑潤）

這樣的裝束放在普通的三十歲男性身上絕對會是場災難，在他身上卻是完美適合的可愛。可愛白潤之外，壞壞黑潤的感覺也十分讓人悸動。

 

 ©TBS

玉森裕太所演繹的潤之介的魅力並不僅止於溫柔與可愛。在被情敵・中澤（間宮祥太朗）牽制的時候，所展現的是與主角奈未（上白石萌音）相處時截然不同的男子氣概。

 

露出笑臉與溫柔表情的戲碼雖多，不知所措、痛苦、哭泣，多樣的表情也在同一部戲劇裡紛呈，是這部作品的最大魅力。同時也讓人感嘆適合他的時尚單品也著實不少。筆者發現他十分適合長大衣外套、身長高至180公分，也都是經由這部作品發現的。

 

除此之外，在劇中時常穿著其Kis-My-Ft2的團員代表色的黃色衣服，多半是製作團隊的小巧思吧。想來在粉絲的眼中，應該是欣賞戲劇時讓人開心的亮點之一。

 

對筆者個人而言另外一個讓人意外的設定，則是摩托車的使用。藉由精巧的摩托車載著奈末到海邊、一路騎到長野去找她等等，在本作中也是相當活躍呢。

 

  ©TBS

在親吻與沉睡的場景中，時常有讓人深切感受到其驚人的造形之美的時刻存在著。(譯者按: 造形的概念近似對藝術如雕刻、建築等型態的指涉，也可用於形容自然界的造物之美，在這裡用以形容玉森先生的面容與神態) 被稱為美型的演員固然不少，能這樣深刻地被驚人的美麗所震撼，對筆者來說則是十分新鮮的經驗。

特別是初次親吻奈末時的側臉，美麗到幾乎如同電腦動畫般。多次在本作中出現的睡臉也美麗得令人感動。

 

「反轉」…看點為沉靜地表現出了多樣感情的「眼神中的演技」

 

筆者想推薦給大家的是『反轉』中玉森先生的演技。

 

初次看見這部戲的主視覺時，一瞬間生起的是「咦？玉森先生在哪裡？」的想法。只因當時他收起了原本自己的氛圍，完全融入了所扮演的角色形象中。但即便話是這麼說，他並非是在視覺的風格上進行與以往所見到的形象不同的大改造，而是稍微改變髮型並戴上眼鏡而已。那為何差別會如此之大呢？這樣的改變多半是因為針對角色，他所呈現的表情與面容也做出了相應的改變。

外觀上並不做非常劇烈的改變，僅以遣詞用字與動作姿態、台詞的傳達方式做出不同角色間的區別，這種類型的演員並不少；而在出現在視線內的當下就能夠改變整個氣氛的玉森裕太，則讓人感到有些敬畏。

在本作品ㄌ由玉森先生所飾演的淺見，是一位性格認真的高中老師。為了讓未成年飲酒的學生說出實話而每日造訪其住家，即使被有權有勢的學生父親威脅也絲毫不退縮，堅持做自己認為正確的事情，貫徹信念指導著學生們。

在這樣的行動背後，有著對同樣進行教育工作的亡父的尊敬、嫉妒死去的廣澤而強言驅使剛拿到駕照的他開車出門、最後發生事故而死去，由此生出的強烈後悔。其所以沉靜的演技表現出的，是一位抱持著多樣情感的複雜人物。

這個角色的台詞與肢體表現並不浮誇，看點在於眼神與表情中所展現的演技。

 

與他初次同台的藤原龍也、市原隼人、戶田惠梨香的演技均佳，故事本身也是十分精彩，因此筆者十分推薦這部作品。

 

「天才主廚餐廳」…隱藏著複雑思緒的「哭泣演技」十分超群

 

在因木村拓哉主演而引起高度關注的話題作「天才主廚餐廳」裡，他所飾演的是木村拓哉所扮演的尾花的前下屬，在電視劇的開頭時於飯店的自助餐廳工作的平古祥平。

這個角色的看點是他外表冷漠不與他人作不必要的接觸、但以認真的態度在工作中勤奮努力。與此同時卻對過去尊敬的尾花展現出反抗的態度。除此之外，他還展現了夾在戀人與同事之間的搖擺不定，絕妙地展現出了多樣的感情表現。礙於與劇情相關而不能在此言明，但他同時也是個掌握了劇情重大關鍵的人物。

不僅如此在本作中多次出現的哭泣場景，讓他的「哭泣的演技」也獲得了出色的評價。

稍微以一幕舉例，有幕是當他把尾花做的料理放入口中的瞬間，因為認知到料理能力的巨大差距而落淚的景象。以文字難以表達當時的景象，但他的淚水成功傳達出了極為複雜的情感。

 

他憑藉這部作品收穫了無數的男配角獎項，因此對做為演員的玉森裕太感興趣的人，請務必觀賞這部作品。

 

『平行世界的愛情故事』…生動地演繹出「人性醜惡之處」

 

 

『平行世界的愛情故事』的故事是這樣的。

 

崇史（玉森裕太飾）的好友・智彦（染谷將太飾）向崇史介紹的女友・麻由子（吉岡里帆飾），竟然是崇史單相思的女性。在這之後的早上醒來，麻由子卻變成了崇史的戀人。在那天以後崇史在「麻由子是智彥的戀人的世界」與「麻由子是自己的戀人世界」之間來去，無法分辨哪邊是真哪邊是假，故事於是展開。

簡單來說，崇史就是個討人厭的傢伙。

 

發現潛意識裡鄙視的好友竟然與自己暗戀的對象交往、其後連研究都被他超越的當下，內心湧生出強烈的嫉妒。把喜歡的女性置於好友之前、擅自到女性的家門口逼迫對方，所作出的行為對對方來說幾乎可視為犯罪。

抱持著嫉妒與卑劣情感的戲劇角色並不少見，然而這個主角完全不會在好友和女友之間猶豫，完全只把自我願望的實現放在第一位的模樣，也因此顯得更加地討人厭。能夠毫不畏卻地將這樣令人不悅的氛圍充分表現，換個角度講，這對他來說這必定是部充滿挑戰的作品吧。

由於畫面裡普遍出現的顆粒感，在其他作品裡多給人膚質極佳印象的他，在這部電影裡皮膚顯得有些粗糙，彷彿一觸碰就有被刮傷的可能。

 

除此之外與吉岡里帆的親密戲也十分具有張力，讓人憶起當年觀看松本潤演出的『愛，不由自主』時也出現過的想法:「傑尼斯竟然也可以做到這種程度呀」。雖然筆者個人並不是太推薦這部作品，若是為了「各種意思而言都頗為新鮮的玉森裕太」而來，或許也有一觀的價值存在吧。

 

結論

表現出多樣的演技，不單單只是適合自己的角色、而是無論怎樣的角色都能展現出令人上癮的魅力，這便是作為演員的玉森裕太。邁入30幾歲的年紀、身為一個人的深度也持續增加著的他，此後將以什麼樣的演出再次豔驚四座，著實令人十分期待！

 

（文：ぐみ）

 

📷 翻譯原文+照片來源: https://cinema.ne.jp/article/detail/46128?page=1

☆ 翻譯小幫手：Ariel🍋

☆ 校稿小幫手：悠依💁🏻‍♀️