🍲「巧思莊 專屬你我的秘密」 〈七月篇〉

꙳⋆𓂃210707官推統整翻譯𓂃⋆꙳

／

【7月的 #ひとてま荘(巧思莊) 專屬你我的秘密①】

＼

今天是七夕🎋

在巧思莊發現了色彩豐富的短冊（註1）✨

#藤ヶ谷太輔(藤谷太輔) 先生 

在七夕許的願望被レンゲ(Renge)🐶聽到了、那Renge的回答是... ?

答案、請看影片確認唷😆

追蹤&點擊轉推活動實施中！

只到7/31📢

#サッポロ一番(札幌一番)

꙳⋆𓂃210712官推統整翻譯𓂃⋆꙳

／

【7月的 #ひとてま荘(巧思莊)  專屬你我的秘密②】

＼

#藤ヶ谷太輔(藤谷太輔) 先生發現了👀 #玉森裕太 先生

培育的家庭菜園🌱

韭菜和豆苗、都順利地長大了看起來非常美味✨

說不定在之後的巧思莊食譜中也會登場哦 ！？😳

追蹤&點擊轉推活動實施中！

只到7/31📢

#サッポロ一番(札幌一番)

圖上文字：不能吃掉!! ˋ_ˊ 玉 

꙳⋆𓂃210721官推統整翻譯𓂃⋆꙳

／

【7月的 #ひとてま荘(巧思莊) 專屬你我的秘密③】

＼

在牽牛花的旁邊發現了レンゲ(Renge)🐶

陽光很強烈、看起來很刺眼🌞

令人在意的視線是看向哪裡…？

看來是在等著跟#藤ヶ谷太輔 (藤谷太輔) 先生一起玩耍吧🤭

追蹤&點擊轉推活動實施中！

只到7/31📢

#サッポロ一番(札幌一番)

※註1：日本的七夕（國曆7月7日），是向神明祈願的日子，日本人習慣將願望寫在狹長的紙片「短冊」上，然後將「短冊」綁在竹葉上面，以祈求一年的平安幸福～

☆ 210707翻譯原文+圖片來源：https://twitter.com/sapporo1ban_jp/status/1412682798859755522

☆ 210712翻譯原文+圖片來源：https://twitter.com/sapporo1ban_jp/status/1414494737998905346

☆ 210721翻譯原文+圖片來源：https://twitter.com/sapporo1ban_jp/status/1417756229921755140

☆ 翻譯小幫手：ペイペイ🍳