🍲 210916｜Kis-My-Ft2全員出席「サッポロ一番」新CM發表會 全場文字報導 ＜音樂natalie版本＞

在「巧思莊」齊聚一堂的Kis-My-Ft2

「札幌一番」CM KisMy7人齊聚一堂「從今以後將熱熱鬧鬧的生活」

採訪媒體：音樂natalie

發文日期：2021.9.16

    三洋食品「札幌一番」的年度行銷活動『ひとてま荘の春夏秋冬』（巧思莊的春夏秋冬，暫譯）秋季行銷活動開幕式在本日9月16日於東京・惠比壽The Garden Hall舉行，Kis-My-Ft2全員登場。

    本活動透過結合春、夏、秋、冬與「札幌一番」的各種季節性食譜，向世人提出在每個季節為某人多花一份巧思的樂趣的方案。截至目前為止都是由玉森裕太和藤谷太輔兩人擔任廣告宣傳大使，透過電視廣告和網路宣傳影片，帶給觀眾兩人在老屋翻新的共生公寓「ひとてま荘」（巧思莊）的同居日常。在這個最佳的時機點，北山宏光、千賀健永、宮田俊哉、横尾渉、二階堂高嗣作為新居民加入他們的行列。

    活動一開始先由藤谷及玉森登台。藤谷對7人能夠齊聚一堂之事感到歡喜：「變得更熱鬧的同時，也變得更加開心。實際拍攝時也充滿了愉快的氛圍。」玉森也很愉悅的表示：「因為多了個性鮮明的室友，今後巧思莊將熱熱鬧鬧的，敬請期待接下來會發生何事。」接著，5人也被請上台，被問到成為新的「巧思莊」室友的感想時，宮田面帶微笑地表示：「十分的高興呢。在2人擔任廣告代言人的廣告中，作為後來加入的室友出場，這個故事情節安排十分巧妙。」北山則表示：「早點叫上我們嘛！」二階堂也和北山一樣表示：「（把我們請來）費時很久呢。」，讓其他成員們不禁莞爾。

    當被問到喜歡的「札幌一番」的口味時，宮田表示他喜歡「みそラーメン旨辛」（香辣味噌拉麵），「因為我喜歡吃辣，它既濃厚且辣得恰到好處。」北山則表示：「我喜歡鹽味拉麵。第一次品嘗到它是在就學時期，入口那瞬間的美味讓我十分震驚，久久無法忘卻。對我來說它是充滿回憶的味道。」二階堂聞言展露出很懊悔的表情：「被搶走了～！」藤谷也講述了回憶中的味道：「我喜歡『味噌拉麵』。我們一家人從以前到現在都很喜歡它的味道，它同時也是我人生中第一次吃到的泡麵。」語畢，橫尾在一旁出聲附和：「我懂～！」聞言，藤谷立刻宣示主權：「不過，『味噌拉麵』已經是我的了！」橫尾表示：「我喜歡的是芝麻口味的。在演唱會結束後等感到疲累時總是會想吃一包。」玉森則回憶起童年：「我喜歡醬油口味。我從學生時代起就很常吃鹽味和醬油口味，總是在早上去上學前吃一碗呢。」千賀表示：「我喜歡鹽味豚骨口味！我本身就很喜歡以豚骨為基底的料理。我之前不是從他們2個（玉森和藤谷）那裏收到『札幌一番』嘛，對於因疫情無法外出的我而言真的是幫上了很大的忙。自己在家煮的時候也會嘗試創意料理。」二階堂則表示：「我的話應該是炒麵口味吧。之前父親曾煮給我吃過，有種具有深刻回憶的味道。在疫情爆發前，我回老家的時候也有做給外甥吃過。」

激動闡述「秋季香辣麻婆茄子味噌拉麵」的魅力的宮田俊哉、與認真聽他講述的横尾渉和藤谷太輔。

    全新廣告「サッポロ一番 秋のひとてま荘」（札幌一番 巧思莊的秋天）將於今日9月16日（四）於電視播出。不僅如此，札幌一番的官方網站將會更新全新的網路影片。今天發表的影片，為北山與宮田使用「サッポロ一番 みそラーメン旨辛」（札幌一番 香辣味噌拉麵）製成「麻婆秋ナス 旨辛みそラーメン」（秋季香辣麻婆茄子味噌拉麵）。北山指出：「此料理的辣是直衝腦門的辣度，希望大家可以在想恢復精力時品嘗看看。」宮田也大力推薦這道創意料理：「我認為這是道很適合在接下來將進到會變得愈來愈寒冷的天氣裡享用的料理」。

    明天17日（五）會公開的影片是玉森和千賀使用「サッポロ一番 塩とんこつらーめん」（札幌一番 鹽味豚骨拉麵）製成的高質感網美路線的「アボカドチーズの塩とんこつらーめん」（酪梨起司鹽味豚骨拉麵）。千賀在記者會中也重現了影片中的經典台詞：「一提到『網美風』就會想到我吧？」，並講述食譜的魅力：「這道料理既能享受拍照的樂趣，吃起來也絲毫不遜色。」。喜歡下廚的横尾眼中藏不住興奮地講評之：「能想到把鹽味豚骨拉麵做成義式料理真的很厲害。而且整道料理的外觀也很美，就如同花束一般呢。」

    接者，主辦單位請這次沒有出演網路影片的藤谷、横尾、二階堂，從2道料理中選出一道「現在想吃的」拉麵。以多數決的方式進行，製作得票數較多的料理的隊伍以及投給該隊的成員，可以獲得一年份的「札幌一番」，讓7人的情緒來到最高點。藤谷將票投給「秋季香辣麻婆茄子味噌拉麵」，橫尾則是投給「酪梨起司鹽味豚骨拉麵」，此次比賽的勝負決定權落在了二階堂身上。二階堂表示：「才選不出來呢！」，並同時舉起兩對的牌子，讓這場比賽以平局作收。最後，主辦單位給予全體成員1年份的「札幌一番」。

說著「就別爭高低吧！」並舉起兩隊的牌子的二階堂高嗣

    記者會尾聲，藤谷表示：「就如同大家所見，個性鮮明的7人齊聚一堂，帶領巧思莊進到全新篇章。」。北山則表示：「敬請期待今後變得熱鬧的『巧思莊』的發展！」兩人點起了與會者的期待，為記者會畫下完美的句點。

☆ 翻譯原文+圖片來源：https://natalie.mu/music/news/445402

☆ 翻譯小幫手：悠依💁🏻‍♀️