🍲 210501 Kis-My-Ft2・藤谷太輔 享受著“居家露營”大口吃著醬汁炒麵「果然真棒!」

꙳⋆𓂃210501新聞統整翻譯𓂃⋆꙳

      人氣團體･Kis-My-Ft2的藤ヶ谷太輔(藤谷太輔)將出演、在1日公開的袋裝泡麵『サッポロ一番』(札幌一番)WEB影片『5月のひとてま荘』(5月的巧思莊)。 作為同一品牌年度宣傳的『ひとてま荘の春夏秋冬』(巧思莊的春夏秋冬)活動一環，每個月將上架宣傳影片、5月份的主題是藤谷在享受居家露營的同時、享受『春野菜のソースやきそば』（春季時蔬醬汁炒麵）。

     氣溫也開始回暖、徐徐的微風吹來令人心曠神怡的這個季節。被5月暖洋洋的陽光邀請，在廣告系列中、藤谷在居住的『ひとてま荘』（巧思莊）2樓寬敞的露臺、和愛犬・レンゲ(Renge)一起享受"居家露營"。

    在露營用卡式爐放上平底鍋、「OーK ! 準備完成 ! 果然、天氣變暖和、非戶外活動不可了。和這個時期最相稱的、肯定是炒麵對吧 ! 」在『サッポロ一番　ソースやきそば』(札幌一番 醬汁炒麵)加入炒過的蘆筍、高麗菜、豬肉、洋蔥，最後在放上荷包蛋，『春野菜のソースやきそば』（春季時蔬醬汁炒麵）就完成了。

     事不宜遲、藤谷直接拿起筷子夾起平底鍋的炒麵大快朵頤「嗯~ ! 好吃 ! 醬汁的濃度，果然不錯 ! 與時令蔬菜十分之搭 ! 」非常滿足的樣子。「果然是在外面吃飯的感覺就是不一樣。不過下次還是想去真正的露營啊 ! 」聽到的レンゲ(Rnege)也開心地搖著尾巴。

☆ 翻譯原文+圖片來源：https://www.oricon.co.jp/news/2192179/full/

☆ 翻譯小幫手：ペイペイ🍳