🍲「巧思莊 專屬你我的秘密」〈四月篇〉

 

꙳⋆𓂃210404官推統整翻譯𓂃⋆꙳

／

【#ひとてま荘（巧思莊） 專屬你我的秘密①】

  潛入巧思莊🔎

＼

今天將帶大家探索迎接 #藤ヶ谷太輔(藤谷太輔) 先生 #玉森裕太 先生

入住的巧思莊🏠

這是玉森先生製作的招牌＋剛出爐的名牌。

以及在各個季節可以享受到各式各樣不同料理的廚房。

接下來會有什麼事情發生呢 ​真令人期待✨

#サッポロ一番(札幌一番)

꙳⋆𓂃210408官推統整翻譯𓂃⋆꙳

／

【#ひとてま荘（巧思莊） 專屬你我的秘密②】

代表人物之一：「レンゲ」(Renge)🐶

＼

今天要來介紹將在巧思莊登場的

レンゲ(Renge)💓

牠最喜歡 #藤ヶ谷太輔(藤谷太輔) 先生和 #玉森裕太 先生了、其中牠最中意的地方似乎是...「大家齊聚一堂的客廳」!?

接下來、レンゲ(Renge)也跟大家多多指教😍

#サッポロ一番(札幌一番)

꙳⋆𓂃210421官推統整翻譯𓂃⋆꙳

／

【#ひとてま荘 專屬你我的秘密③】

講究的小物品們

＼

#藤ヶ谷太輔(藤谷太輔) 先生＆ #玉森裕太 先生居住的

巧思莊的搬家光景中、

帶大家來確認各個發現的小物品🔎

有許多的碗公🍜

每張椅子都能感受到其講究之處呢🍀

看起來レンゲ(Renge)🐶也非常中意呢👀

#サッポロ一番(札幌一番)

☆ 210404翻譯原文+圖片來源：https://twitter.com/sapporo1ban_jp/status/1378618341204451330

☆ 210408翻譯原文+圖片來源：https://twitter.com/sapporo1ban_jp/status/1380067898018922497

☆ 210421翻譯原文+圖片來源：https://twitter.com/sapporo1ban_jp/status/1384778934072479744

☆ 翻譯小幫手：ペイペイ🍳