💖Kis-My-Ft2｜210807 酪梨星冰樂事件💖

8月 08, 2021

💖Kis-My-Ft2｜210807 酪梨星冰樂事件💖

꙳⋆𓂃官推統整翻譯𓂃⋆꙳
⁡
「酪梨星冰樂」事件。。
我在幫成員和工作人員們合訂飲料的時候，有人點了「酪梨星冰樂」，重複確認了好幾次但都是得到「酪梨星冰樂」的回覆。。
我一邊想著「我連聽都沒聽過，肯定不好喝・・・但也許這是新商品吧。」一邊前往星巴克，結果不出所料在菜單上沒看到這個商品。
我：「（酪梨星冰樂）是限定販賣的嗎？」
店員：『不是喔。』
我：「那有類似酪梨口味的商品嗎？」
店員『沒有喔。』
沒想到我回去向成員報告「沒有賣你點的飲料...」的時候、、竟然聽到了這個回覆。。
「欸、不是酪梨星冰樂，我明明是說阿法琪朵星冰樂・・・（註1）」
直到現在我還記得當下空氣瞬間凝結了幾秒鐘。笑
怎麼說呢、居然是阿法琪朵。。好想找個地洞鑽進去。
By KisMy Staff
𓂃꙳⋆⠀
註1:酪梨星冰樂的日文（アボカドフラペチーノ，a bo ka do fu ra pe chi-no）與阿法琪朵星冰樂的日文（アフォガードフラペチーノ，a fo ga do fu ra pe chi-no ）發音神似。
𓂃꙳⋆⠀
⁡