🐶💛 𝚃𝚊𝚖𝚊｜「Oh！ My Boss 戀愛放別冊」線上記者會整理報導💛🐶

࿐·*ﾟ
讓大家久等了！！
以下是1/7所舉辦的「Oh！ My Boss 戀愛放別冊」線上記者會的𝚃𝚊𝚖𝚊相關報導的整理翻譯！（文長）
࿐·*ﾟ
天然炸裂的小惡魔玉森
玉森在開頭問候時，就開始散發天然氣場：「我是狗狗系帥哥，也是天然富二代的玉森。啊、我是飾演潤之介的玉森。」
而Miki的亜生（32）在記者會上一直宣稱自己跟玉森很好：「我跟玉森是令人意想不到的親友呢。感覺就像是從前世就相識一般很合拍呢。」聞言，玉森立刻展現了鮮明的溫度差：「我其實是非常怕生的人，所以當亜生君很自然地一直來搭訕我，我其實是很開心的。不過我倒是不認為我們從前世就認識了。」亜生聽到立刻給自己了一個台階下：「我們的友情就像是就算在一起沒有進行任何對話也很自在的老夫老妻一樣。」玉森隨即表示：「我覺得不是。」讓亜生的一廂情願展露無遺。 
上白石萌音「帥哥真是辛苦呢」
上白石被問到與玉森共演的戲份中印象最深刻的場景時，提到了在劇中兩人在橋上第一次相遇的地方：「玉森真的是很拼命呢。拍攝當時是剛下完雨的狀態，橋面是十分滑的，光是拍攝那個場景他就跌倒了十次。」
除此之外，在第一集中有兩人到海邊的場景。上白石表示：「那個場景是在海邊邊叫邊朝著沙灘全力衝刺、因為拍攝了好幾次，玉森的嗓子都有點啞了。看著這樣的他我就覺得帥哥真是辛苦呢（笑）。」聽到這個部分，玉森補充說道：「因為這個在攝影藝術中被稱為『魔幻時刻』的美麗的時間十分短暫的關係，在片場其實是一邊與時間賽跑一邊匆忙地拍攝。」
正在努力練習攝影的玉森
因為這次玉森所飾演的是攝影師，他指出：「雖然現實生活中，都是我成為攝影對象居多。不過因為這部戲的關係，使我開始在拍攝時，會留意起攝影師的一舉一動。雖然每個攝影師都有自己的風格，沒有一定的行為模式；但我也會讓假想自己是攝影師，根據不同的攝影對象與場景一邊模索自己的風格，一邊進行拍攝。」
上白石也說，玉森在拍攝空檔會用自己的相機於路邊練習拍照。而他所拍攝的作品絕大多數是風景照，目前為止仍未幫其他共演者拍照過。
亜生聽到立刻用手比了比自己：「好奇怪啊，為什麼我沒被拍呢。明明有一個那麼好的拍攝對象在這裡的說。」玉森聞言馬上裝傻：「對不起。隔著壓克力板我聽不清楚。」
玉森裕太與上白石萌音約定「如果𝙺𝚒𝚜𝙼𝚢7人來的話…」
在記者會中，為了呼應劇名的簡稱是「ボス恋」，詢問大家新年希望什麼事情可以到來、發生，或是想發展什麼戀情。（註1）
上白石除了希望春天可以快點到來之外，還提到希望可以聽到「現場演唱！」。她表示：「這次的主題曲是Kis-My-Ft2的『Luv Bias』。片場就有一個原唱者在呢。雖然我一直拜託玉森唱給我聽，但他完全不唱呢。」
於是玉森立刻澄清：「那時候也和她說了，如果𝙺𝚒𝚜𝙼𝚢7人來到片場的話…。」同時也表示：「希望有天可以7人一起，事前好好地花時間練習準備，在上白石的面前唱給她聽。」
玉森裕太「希望命中註定之人快來！」
續上題提問，玉森則是希望今年會有「命中註定之人」的到來。他笑笑地表示：「因為在劇中命中註定般的邂逅也是個很重要的元素，再加上想讓大家討論紛紛，所以在經過事務所的許可之下，希望今年有一天會有這樣的人出現在我的生命中！」
亜生「我知道玉森家在哪裡」
自稱為玉森的親友的亜生，在訪談中表示「我和玉醬有交換LINE的ID、也有時常聯絡、而且還知道他家在哪裡。」並且還進一步說：「我們兩個有共同興趣—釣魚。雖然我們說著『一起去釣魚吧』『好啊』並真的有實際去釣魚了，不過都是在目的地集合、目的地解散。我就像是呼之即來、揮之即去的女人一樣，明明還想跟他待久一點呢。」「不過像跨年之類的時候我們也有一直在傳LINE，但當我向他提『是不是可以去你家了呢？』的話題之後，就一直被他已讀了。」
聽到這裡，玉森立刻開玩笑地說：「我非常討厭讓別人進來我家、他一直傳類似的LINE過來，已經讓我開始在思考要不要連聯絡電話也都把他封鎖了呢。」這番話讓亜生十分慌張：「別這樣！你來我家也好。今年絕對要，不是我去你家、就是你來我家。」
࿐·*ﾟ
註1:「恋」的日文讀音，與日文的來「来い」的讀音相同。
࿐·*ﾟ
文章翻譯、重點節錄：悠依
#KisMy #キスマイ #玉森裕太




☆原文網址：https://www.facebook.com/kmf2.taiwan/posts/172034524677388

 ☆發文日期：2021.01.30